Alicia Vikander France - Votre unique source francophone sur l'actrice suédoise Alicia Vikander
Welcome Message
Bienvenue sur Alicia Vikander France, votre unique source francophone concernant l'actrice oscarisée suédoise, Alicia Vikander. Connue pour ses rôles dans 'Ex-Machina', 'The Danish Girl', 'Jason Bourne' et 'Tomb Raider'. Vous pourez suivre sur le site toute l'actualité professionelle de l'actrice à travers différents supports, tels que des photos, vidéos, traductions, etc. L'équipe vous souhaite à tous une excellente visite sur le site.
Latest Pictures
LV-JFTH-AV-004.jpg
LV-JFTH-AV-003.jpg
LV-JFTH-AV-002.jpg
LV-JFTH-AV-001.jpg
AVbyGW.jpg
001~246.jpg
Posted on mai 16, 2016 / by Amande in Article/Interview, Film, Informations, Tomb Raider, Traduction

Je vous ai traduit un article du site Teen Vogue concernant l’un des prochains projet d’Alicia, Tomb Raider. Vous pouvez le retrouvez dans la partie Dossiers > Tomb Raider > Articles/Interviews. Bonne lecture.

tumblr_o75zvbqEvj1sl5skpo2_500
Cinq choses que l’on espère pour le reboot de Tomb Raider avec Alicia Vikander
L’actrice a officiellement décroché le rôle de Lara Croft.
Quand Angelina Jolie est apparue en Lara Croft pour la première fois en 2001, c’était un monde différent. Internet n’était pas ce qu’il est aujourd’hui pour commencer. Et les films où le personnage principal était féminin étaient rares.
…OK, ils sont encore assez rares si l’on regarde le nombre de blockbusters qu’Hollywood nous fait chaque années. Avant que Lara Croft n’arrive, nous avions Sarah Connor de « Terminator », Demi Moore dans « G.I. Jane» et … c’est à peu près tout. Maintenant nous avons vu ce que peuvent faire Imperator Furiosa de « Mad Max Fury Road » et Rey de « Star Wars : The Force Awakens ». Nous verrons prochainement Viola Davis, Margot Robbie et Cara Delevingne dans « Suicide Squad ». Alicia Vikander qui vient juste d’être annoncée comme la nouvelle Lara Croft pour le reboot du film est en bonne compagnie.
Le film suivra une jeune Lara, lors de sa première mission. Il y a beaucoup de possibilités avec un résumé aussi vague, mais on croise les doigts que ceux en charge du film prennent aussi en compte ce que le spectateur veux – et mérite – plus qu’un film d’action. Voici cinq choses que l’on espère pour ce reboot. lire la suite …

Posted on mai 13, 2016 / by Amande in Article/Interview, Film, Traduction

Sonoya Mizuno qui incarne Kyoko dans “Ex Machina” est mise en lumière par le magasine The Edit Net-A-Porter, et Alicia fait l’introduction de l’article la concernant.

« La première fois que Sonoya est apparue sur le plateau de “Ex-Machina”, je suis tombée de ma chaise. Elle a une telle grâce et se tient d’une telle façon, c’est extraordinaire. Elle n’avait aucune ligne à dire, et son jeu en était d’autant plus bluffant. Elle doit sa capacité à raconter quelque chose à travers son corps, à la danse – c’est là qu’on voit tout le talent d’un acteur. Je n’ai jamais rencontré quelqu’un d’aussi impliquée dans son travail, et je n’oublierai jamais ce tournage avec elle. Elle est tellement gentille et adorable : on est devenue de très bonnes amies.»

avakyoko

Posted on mai 03, 2016 / by Amande in Article/Interview, Film, Informations, Tomb Raider, Traduction

Quarante2minutes traduction a réalisé pour Alicia Vikander France la traduction d’un article du site Time sur le prochain projet d’Alicia, “Tomb Raider” qui aborde différents thèmes intéressants, et notamment le rapport au féminisme.

“Tomb Raider”  a un passé long et complexe avec le féminisme.
laracroft2
Alicia Vikander, gagnante d’un Oscar, sera notre prochaine Lara Croft. On hésite  à faire la fête.
Beaucoup de femmes ressentent un amour vache pour  Lara Croft. En théorie, le personnage de jeu vidéo devenu héroïne de film d’action est une aventurière indépendante : elle est exploratrice à son compte, sait escalader des montagnes, prendre à partie des forces mystiques et se servir d’une arme. Imaginez Indiana Jones s’il n’avait pas peur des serpents. Mais pourtant, le personnage est souvent représenté comme un objet sexuel.

S’il y avait un moment pour refaire un  Lara Croft, c’est bien maintenant. Quand Angelina Jolie l’a incarnée dans deux films au début des années 2000,  Lara Croft  était à peu près la seule héroïne de film d’action à avoir son propre film (sans compter les Charlie’s Angels). Quinze ans plus tard, on arrive enfin à l’ère où les femmes peuvent être valorisées à l’écran et porter des vêtements dans lesquels elles peuvent effectivement courir/grimper/sauter. Jennifer Lawrence dans “The Hunger Games”, Charlize Theron dans “Mad Max”, Daisy Ridley dans “Star Wars”. C’est maintenant le tour d’Alicia Vikander, qui a prouvé qu’elle peut être à la fois vengeresse dans  “Ex Machina”  et cool dans  “Man from U.N.C.L.E”.

Mais contrairement à ces personnages plus récents,  Lara Croft a tout un passif. La Lara Croft de 1996 a été dessinée pour les hommes hétérosexuels – ou, peut-être plus justement – pour les ados en pleine puberté. (Cherchez simplement « Lara Croft sexy » sur Google si vous ne me croyez pas.) Dites  Lara Croft, et la première chose qui vous vient probablement à l’esprit c’est sa gigantesque paire de seins sans soutien-gorge. Dans Lara Croft 2, le personnage du jeu – qui ressemble à tout sauf un être humain puisqu’on était en 1997 – dit langoureusement, juste avant de rentrer dans la douche : « Tu ne crois pas que tu en as déjà vu assez ? » lire la suite …

Posted on avril 30, 2016 / by Amande in Article/Interview, Film, Informations, Tomb Raider, Traduction

Comme on pouvait s’en douter, l’annonce du casting d’Alicia dans le reboot de “Tomb Raider” fait beaucoup parler, notamment par rapport au personnage. J’ai lu cet article de Forbes que j’ai trouvé très intéressant, je vous l’ai donc traduit. S’il vous plait si vous prenez la traduction créditez, merci.

Le casting d’Alicia Vikander en Lara Croft montre que le film « Tomb Raider » est sur la bonne voie.
tombraider
Les jeux vidéos adaptés en film n’ont pas la chance de leur côté dès le début, mais il est certain que cela aide d’avoir en vedette l’une des actrices les plus populaires du moment. Et ça sera Alicia Vikander qui mènera le film « Tomb Raider  » dans la peau de l’aventurière Lara Croft.

Vikander a eu une belle année 2015, gagnant un oscar pour son rôle dans « The Danish Girl », incarnant une intelligence artificielle dans « Ex Machina » et en apparaissant dans un plus que bon « The Man from UNCLE ». Cette année elle sera dans le nouveau « Jason Bourne », et jouera face à Michael Fassbender dans « The Light Between Oceans ». lire la suite …

Posted on février 26, 2016 / by Amande in Article/Interview, Vidéo

C’est un petit trésor que l’ont nous fait découvrir à quelques jours des Oscars. Les débuts d’Alicia Vikander. Dans la vidéo ci dessous vous pouvez la voir à l’âge de 8 ans. Pour sa première performance à la télévision, Alicia fait du playback. Et déjà à l’époque elle gagnait des prix! On découvre également sa première interview. Bien entendu tout se passe en suédois, mais à peine âgée de 8 ans Alicia déclare quand on lui demande ce qu’elle veux faire plus tard: “Je veux être actrice”. On remarque qu’elle a toujours la même bouille, simplement plus fine une fois devenue adulte. Adorable.

Posted on février 23, 2016 / by Amande in Article/Interview, Traduction

Le site People a mis en ligne une vidéo d’Alicia avec un article.

Traduction de la vidéo par Quarante2minutes

Je pense que c’est juste le fait d’être une actrice qui me donnait peur de ne pas avoir le job suivant, et reconnaître qu’on est privilégié quand on continue à travailler. Quand je pense au début, en particulier les premières années, quand j’ai commencé, il y a eu plusieurs fois où… Même ma mère qui est actrice, je l’ai observée, je l’ai regardée évoluer sur scène. Elle me disait que si je le voulais vraiment à ce point, j’avais besoin de cette passion pour savoir si je pouvais continuer, me battre pour ça et avancer. Continuer à rêver et espérer. C’était une période difficile. Mais je revenais toujours… Je travaillais chez un fleuriste, avec mes amis, ça m’a aidé à être créative avec mes amis. On a écrit des choses ensemble et fait des films courts. Ça a entretenu ma flamme en quelque sorte. Je pense que ça a été difficile. J’ai été, à plusieurs reprises, extrêmement nerveuse en entrant dans une pièce en pensant que les autres savaient ce qu’ils faisaient, et que moi on me donnait ma chance. Une chose pour laquelle je suis très reconnaissante c’est qu’à un moment, j’ai réussi à m’ouvrir et à parler aux gens. Ils m’ont fait une place, m’ont assuré que je n’étais pas seule. C’est une chose qui m’a beaucoup aidée ces dernières années. Au moins maintenant, j’ai bien moins de mal à parler en public, parler aux gens, partager, et écouter les autres quand tu te poses des questions.

Traduction de l’article par Alicia Vikander France

Alicia Vikander avant d’être célèbre : L’actrice nommée aux Oscars pour The Danish Girl a travaillé chez un fleuriste et dans un magasin Levis.

Avant d’être une actrice nommée aux Oscars, Alicia Vikander travaillait dans un magasin. Au début de sa carrière « Je travaillais chez un fleuriste, et dans un magasin Levis avec mes amis » révèle t-elle à People dans cette vidéo exclusive.
Ce fut un « moment difficile » dans sa vie, comme la plupart des acteurs elle devait gérer l’incertitude de son choix de carrière, et si oui ou non elle avait la passion de repousser les échecs et de se battre pour ce qu’elle voulait. Cependant, être entourée de ses amis l’a aidée a perseverer.

« Cela aide d’être capable d’être créative avec ses amis », rappelle la star de The Danish Girl. « Nous écrivions, et faisions des court-métrages, ce genre de truc m’a gardée sur la voie. »

Après avoir été refusée à l’école de théâtre [de Stockholm], Alicia Vikander a envisagé d’aller à l’université plutôt que de continuer dans la comédie, mais elle a décroché son premier rôle dans un film, Pure.
« Ce rôle a été un moyen pour moi de réaliser à quel point j’aimais sincèrement ça. » dit-elle. « Mais c’était aussi un cadeau. Lisa [Langseth], la réalisatrice m’a donnée l’opportunité de jouer un personnage audacieux, ce qui est assez rare à 19/20 ans. »

Cela a été une grande année pour l’actrice d’Ex Machina. Son rôle de Gerda Wegener, la femme de l’artiste transgenre Lili Elbe (Eddie Redmayne) dans The Danish Girl lui a valu une nomination aux Oscars et elle a gagné le prix de la « Meilleure actrice dans un second rôle » aux Screen Actors Guild Awards et aux Critics Choice Awards.

Pour se préparer pour le rôle, elle n’a pas simplement chercher qui était Gerda, elle a également discuté avec des membres de la communauté transgenre, dont les amis et partenaires, ce qui l’a aidée à réaliser que « c’est à propos des gens et des relations. »

« Beaucoup voulaient faire remarquer à quel point c’était solitaire, et les gens les entourant oublient parfois qu’ils changent eux aussi » dit-elle. « Donc, ça a été un moment clé pour moi. »

Si vous prenez la traduction créditez les auteurs, merci.

Posted on février 18, 2016 / by Amande in Article/Interview

Alicia a été interviewé par Dave Karger pour Fandango dans le cadre des nominations aux Oscars.

Le 17 février a également été mise en ligne une interview “Awards Chatter” audio de 50 minutes avec Alicia. Vous pouvez l’écouter ici.

Posted on février 13, 2016 / by Amande in Article/Interview, Photoshoot & Portrait, Traduction, Vidéo

 
Alicia a posé sous l’objectif de Marc Hom pour le magazine People. Une première photo du shoot est disponible en HQ dans la galerie.

Une vidéo a été mise en ligne par le site, et demande aux “incroyable actrices des Oscars” comment elles veulent que l’ont se souviennent d’elles. Brie Larson, Kate Winslet, Alicia Vikander, Rachel McAdams, Jennifer Jason Leigh et Charlotte Rampling répondent. Alicia apparait à 1:14.

Que j’ai été courageuse, que j’ai osé tenter de nouvelles choses. J’espère que sera une vie intéressante sur laquelle revenir.

Posted on février 12, 2016 / by Amande in Article/Interview, Louis Vuitton, Modeling, Traduction

Egérie de la marque Louis Vuitton, la prochaine campagne d’Alicia Vikander sera pour la collection de bijoux “Blossom”. Une première photo est disponible dans la galerie. Très jolie.

Retrouvez dans les dossiers deux nouvelles interviews d’Alicia. Une interview par The Wrap, traduite par Quarante2minutes et une de Vulture qu’elle a réalisé avec 7 autres nommés aux Oscars, traduite par Alicia Vikander France.

THE WRAP
L’actrice suédoise a passé une année mémorable, mais ça n’est que le début.

Il y a peu, peu de personnes auraient reconnu le nom ou le visage d’Alicia Vikander. Maintenant, c’est comme si l’actrice de 27 ans était partout, présente dans 4 films sortis en 2015, sur les couvertures des magazines, et à toutes les cérémonies de récompenses de la saison pour ses performances dans The Danish Girl et Ex Machina. Désormais nominée aux Oscars pour sa performance drôle et sincère dans le rôle de Gerda dans The Danish Girl, l’actrice originaire de Suède discute du challenge d’être sous les feux des projecteurs, le frisson de la reconnaissance et ce que ça fait d’être nominée pour la première fois. lire la suite …

VULTURE
Alicia, que signifie cette nomination pour vous ? Vous avez eu une année incroyable, avec des performances remarquables dans des grands films. Est-ce le point culminant de tout ça ?

Alicia Vikander : C’est intéressant, tout d’abord de découvrir à propos de cette culture. J’ai grandi en Suède, et connaissait les nominations aux Oscars, toutes les années je me levait tôt pour regarder la télé. Mais et tout le reste ? Je suis venue pour la première fois il y a trois an avec A Royal Affair, un film danois, avec le réalisateur nous étions là « Qu’est ce que c’est ? » Nous allions à toutes ses soirées, et on était toujours les gens dans le coin. Je me souviens la première fois que j’ai entendu dans une discussion avec les mots « awards season » (la saison des awards), et j’ai cru que c’était une blague ! Maintenant c’est vraiment intéressant d’être ici et de répondre aux questions. lire la suite …

J’ai également ajouter deux photos qui vont avec l’interview de Vulture.

Posted on février 12, 2016 / by Amande in Apparition Publique, Article/Interview, Vidéo

 
Le 08 février, Alicia & Eddie ont tout deux assistés a une interview d’une vingtaine de minutes pour The Danish Girl organisée par la “SAG-AFTRA Foundation”. Cette interview s’est déroulée juste avant la soirée organisé par le Hollywood Reporter. C’est la seconde fois qu’Alicia assiste à une de ces interviews. Revoir la première interview ici.