Alicia Vikander France - Votre unique source francophone sur l'actrice suédoise Alicia Vikander
Welcome Message
Bienvenue sur Alicia Vikander France, votre unique source francophone concernant l'actrice oscarisée suédoise, Alicia Vikander. Connue pour ses rôles dans 'Ex-Machina', 'The Danish Girl', 'Jason Bourne' et 'Tomb Raider'. Vous pourez suivre sur le site toute l'actualité professionelle de l'actrice à travers différents supports, tels que des photos, vidéos, traductions, etc. L'équipe vous souhaite à tous une excellente visite sur le site.
Latest Pictures
AVbyGW.jpg
001~246.jpg
022~56.jpg
021~58.jpg
020~60.jpg
019~64.jpg
Posted on juillet 03, 2017 / by Amande in Article/Interview, Traduction

 
Le site de Vogue UK a dévoilé un article/interview concernant/avec Alicia. Elle y parle de Tomb Raider, Tulip Fever, de bijoux et du mariage. Je vous invite à lire la traduction ci dessous réalisée par Alicia Vikander France.


Alicia Vikander : Sur le courage et le fait d’acheter ses propres bijoux.

L’actrice -qui était réunie avec ses collègues ambassadeurs de la marque Bulgari à la Scuola Grande della Misericordia à Venise pour la célébration de Festa, la nouvelle collection de bijoux de la maison, récompensée d’un Oscar, et qui a été en couverture de Vogue – Alicia Vikander raconte à la responsable éditoriale et rédactrice bijoux de Vogue, Carol Woolton, ce que les bijoux signifient pour elle, et pourquoi elle est plus forte qu’elle n’y paraît.

Vêtue d’un jean noir et d’une veste, Alicia Vikander est simple devant la splendeur baroque de l’hôtel Gritti à Venise où elle séjourne pour se rendre à la soirée Festa de Bulgari avec son conjoint Michael Fassbender. Elle a récemment terminé le tournage de Tomb Raider dans lequel elle incarne Lara Croft (sortie en mars 2018), mais en regardant ses traits délicats et sa petite taille, il est difficile de croire qu’elle a la force physique pour les cascades périlleuses requises.

Lire la suite …

 

 
Avant même un trailer nous avons droit à un premier aperçu du tournage d’Euphoria avec Alicia Vikander, Eva Green & Charlotte Rampling, réalisé par Lisa Langseth. C’est l’animatrice Edith Bowman qui nous présente ses premières images via l’émission The Green Room. Je vous laisse avec la vidéo ci dessous, le passage concernant le film débute à 14 minutes 34. Retrouvez la traduction juste en dessous de la vidéo.

The Green Room with Charlie Hunnam

Welcome to The Green Room! Your host Edith Bowman will be sitting down with King Arthur: Legend of the Sword star Charlie Hunnam to chat about this action-adventure epic as well as running down the week's new releases, debuting a World Exclusive with Alicia Vikander and taking another look at Blade Runner 2049

Opublikowany przez My Film Club Piątek, 12 maja 2017

Alicia Vikander : Lisa a mentionné qu’elle avait cette idée et c’était simplement le mot “Euphoria”.

Lisa Langseth : Ces sœurs, qu’Alicia & Eva incarnent sont comme des miroirs l’une de l’autre, et des miroirs de différentes façons de faire face à la vie.

Alicia Vikander : Pendant très longtemps j’ai voulu travailler à la conception de films et c’est en réalité la raison pour laquelle j’ai lancé “Vikarious Production” l’année dernière. Et maintenant nous faisons notre première co-production.

Lisa Langseth : Eva est une actrice incroyable. Elle incarne totalement son personnage.

Alicia Vikander : Elle est très stoïque, et à la capacité de voir directement dans l’âme avec ses yeux.

Lisa Langseth : Alicia est très forte mais aussi sensible et je sais qu’Ines a quelque chose qu’Alicia pouvait jouer vraiment bien.

Alicia Vikander : Venir sur le tournage et sentir que tout le monde voit ce film comme leur projet, notre projet. Je n’ai pas l’impression que nous ayont déjà vu ça auparavant et c’est très rare.

Source : My Film Club
Traduction : Alicia Vikander France © Creditez pour tout emprunt. Merci.

 

Posted on avril 16, 2017 / by Amande in Article/Interview, The Man From UNCLE, Traduction

 

The Man From UNCLE est le genre de film pop-corn d’été amusant, auto suffisant et élégant que l’on ne voit pas assez souvent. Le film de Guy Ritchie adapté de la série télévisé de Sam Rolfe est un film charismatique avec trois acteurs principaux que nous ne cesserions de voir sauver le monde tous les deux ans, avec un style toujours impeccable. Malheureusement le film n’a pas eu l’accueil qu’il aurait du avoir au box office en 2015, rendant les chances d’une suite très incertaines.

Cependant les créateurs du film ont très envie de ramener Napoleon Solo (Henry Cavill) et Illya Kuryakin (Armie Hammer). Selon ce dernier, le co-scénariste du film est actuellement en train d’écrire une suite. Ci-dessous lisez ce que la star de Free Fire a à dire à propos de la suite de The Man From UNCLE.

Alors que nous discutions avec Armie Hammer, qui sait très bien à quel point The Man From UNCLE est drôle, il a mentionné qu’on lui a demandé plusieurs reprises de jouer l’espion russe à nouveau. Il nous a alors confié que le producteur et co-scenariste du film, Lionel Wigram, écrit une suite en ce moment :

“J’ai appelé Lionel Wigram, le producteur du film, lui et Guy (Ritchie) l’ont produit et écrit ensemble. Je lui ai dit “Mec, c’est quoi l’histoire ? On m’en parle tout le temps. Tu voudrais pas écrire une suite. Si tu en écris une je suis sûr qu’on peut faire en sorte qu’elle soit faite/réalisée.” Donc, qui sait ? Aujourd’hui c’est la première fois que je raconte cette histoire à quelqu’un. Je l’ai seulement raconté à une autre personne qui m’en a parlé. Apparemment, la suite est en pleine écriture, là maintenant ! Pas de pression Lionel!”

Une des parties amusantes de The Man from UNCLE est comment Solo & Kuryakin ne sont pas amis pendant la majorité du film. A la fin, ils se respectent et s’apprécient peut-être même, mais pendant la majeur partie du film ils sont en désaccords. Cela fini avec le sentiment que peut-être cela sera le début d’une grande amitié, une amitié que l’on veux voir dans une suite.

Le film laisse la porte ouverte pour de futures aventures avec Gaby (Alicia Vikander) et Alexander Waverly (Hugh Grant). Ces personnages sont tout aussi cools que Guy Ritchie et tout ceux impliqués dans le film. Nous espérons que nous allons en savoir plus sur ce script sur lequel Lionel Wigram est en train de travailler. Mieux vaut tard que jamais.

Source : Par Jack Giroux pour Slashfilm.com
Traduction : Alicia Vikander France & Armie Hammer Global © Creditez pour tout emprunt. Merci.

 

Posted on mars 28, 2017 / by Amande in Article/Interview, Tomb Raider, Traduction

 

Alicia Vikander est Lara Croft dans Tomb Raider : Comment s’est elle entraînée pour le rôle ?

Voici comment s’est préparée physiquement l’actrice oscarisée, pour son rôle de Lara Croft dans Tomb Raider.

Découvrez des photos exclusives d’Alicia Vikander dans la peau de Lara Croft dans Tomb Raider et découvrez tout concernant son entraînement et régime intense pour se mettre en forme pour le rôle qui est physiquement exigeant.

Plus d’un pourrait raisonnablement supposer qu’Alicia Vikander est naturellement bénie avec l’endurance. L’actrice oscarisée est en plein milieu du tournage de son 15ème film en quatre ans – Tomb Raider dont la sortie est prévue pour mars 2018. Mais l’endurance seule n’aurait pu la préparer pour ce rôle particulièrement physique ou pour les standards particulièrement élevés qui viennent avec le rôle. En 2015, l’actrice suédoise jouait un robot qui pouvait passer pour un être humain dans Ex Machina. Dans Tomb Raider, Alicia Vikander est une simple mortelle essayant d’enfiler les chaussures de la légende du jeu vidéo, Lara Croft, l’archéologue sexy et botteuse de fesses, dont les aventures ont été vénérées par les fans depuis 20 ans.

Si vous êtes célèbre, suédois et avez un temps limité pour vous transformer en une statue grecque vivante, vous appelez Magnus Lygdbäck. L’entraîneur qui a aidé Alexander Skarsgaard (un ami d’Alicia Vikander) à prendre plus de 11 kg de muscles pour le film Tarzan (2016) a travaillé avec Alicia Vikander jour après jour afin que l’actrice soit prête.
« Sept mois avant le tournage, j’ai commencé avec Alicia un plan de nutrition spécifique pour lui faire gagner des muscles et stimuler son métabolisme. » dit Lygdbäck à SELF. Il lui a également envoyé des vidéos d’exercices « consistant principalement à soulever des poids afin de construire la formation des muscles et de mouvements pour l’aider a construire son personnage de Lara Croft ». Et ce n’était que l’échauffement.

La « Méthode Magnus » de Lygdbäck associe exercices, nutrition et psychologie du sport. Ancien joueur de hockey, Lygdbäck dit que sa méthode consiste à « adopter l’éthique d’un athlète ». Il attend de ses clients qu’ils adoptent l’intensité d’un athlète et qu’ils adhérent à un régime alimentaire et physique rigoureux afin d’atteindre leurs buts. Il a entraîné Ben Affleck pour son rôle de Batman et a travaillé avec Britney Spears et Harry Styles parmi d’autres.

Quatre mois avant le début du tournage de Tomb Raider, Lygdbäck a rejoint Alicia Vikander à Londres et a commencé à travailler avec elle à temps plein. Cela signifiait : soulever des charges lourdes cinq à six jours par semaine, faire de l’escalade deux à trois fois par semaine, de la boxe et différents arts martiaux quatre fois par semaine. En plus de cela ils ont répété les cascades presque tous les jours.

Après deux mois de cet entraînement, Lygdbäck a changé le régime alimentaire de l’actrice et a raccourcit ses entraînements – 30 minutes de High Intensity Interval Training le matin et 45 minutes de gymnastique l’après midi.

SELF a obtenu des photos exclusives d’Alicia Vikander dans le film, dans lesquelles elle apparaît habillée du pantalon cargo et du débardeur déchiré qui sont les marques de fabrique de Lara Croft, et n’oublions pas le bandage sur le bras signature du personnage, les accessoires en cuirs et la pioche. Elle ressemble au personnage. Elle a l’air déterminé. Elle a l’air forte.

Se déroulant avant les deux adaptations des films avec Angelina Jolie, le film raconte les origines de l’histoire de Lara Croft, comment elle se retire de la vie londonienne pour enquêter sur la mystérieuse mort de son père, aventurier célèbre. Avec comme information un peu plus que sa dernière localisation connue -une île au large du Japon- Lara Croft âgée de 21 ans part à la recherche d’indices mais également d’elle même. « Ce qui est différent à propos de ce film Tomb Raider est qu’il s’agit d’une histoire sur les origines, qui ne se concentre pas seulement sur les forces et accomplissements physiques de Lara, mais également sur son humanité » dit le réalisateur Roar Uthaug. « Nous découvrons une jeune femme, intelligente et débrouillarde, mais très déconcertée, nous suivrons son dangereux voyage qui la poussera à atteindre ses limites dans tous les sens du terme, et lui permettra de perfectionner les compétences dont elle a besoin pour finalement devenir qui elle est censée être. Alicia Vikander est brillante. Elle apporte de la profondeur à un rôle complexe qui est à la fois très physique et émotionnel ».

Ces jours-ci Lygdbäck entraîne Alicia Vikander le matin avant le début du tournage sur les plages rocheuses et les forêts denses autour de Cape Town en Afrique du Sud, pour l’aider a être et rester en forme physiquement et mentalement pour incarner Lara pendant son intense voyage. Et tout ce travail semble payer : des photos prisent par les paparazzis ont circulé en février dévoilant l’actrice sur une plate forme suspendue, biceps tendus et trempée de sueur.

Annoncé comme « l’histoire qui mettra en scène une jeune et résolue Lara Croft sur le chemin d’une héroïne », Tomb Raider pourrait offrir à Alicia Vikander la voie d’une franchise mondiale.

Source : Par Amanda Schupak pour SELF Magazine
Traduction : Alicia Vikander France © Creditez pour tout emprunt. Merci.

Posted on mars 27, 2017 / by Amande in Article/Interview, Tomb Raider, Traduction

 

Le réalisateur Roar Uthaug partage un permier aperçu d’Alicia Vikander dans le rôle de Lara Croft, et accorde une entrevue exclusive à propos du reboot sur grand écran.

Cela fait 15 ans depuis que Lara Croft a gravi le grand écran- mais l’héroine de Tomb Raider va faire un grand retour. Reprenant le rôle originellement interprété par Angelina Jolie, Alicia Vikander jouera dans Tomb Raider, une histoire revenant sur les origines, basée sur le reboot du jeu vidéo de la franchise de 2013 et dont la sortie au cinéma est prévue pour 2018. Voici votre premier aperçu exclusif d’Alicia Vikander dans le rôle de Lara Croft.

» Que pouvons nous attendre de ce nouveau Tomb Raider ? Entre des nuits de tournage en Afrique du Sud, le réalisateur Roar Uthaug nous a accordé une interview exclusive à propos de l’adaptation du jeu.


» A quel stade du tournage êtes-vous actuellement ?

Nous venons tout juste de terminer la partie Sud-Africaine de notre tournage, et nous nous rendrons ensuite à Londres.

» Les adaptation de jeux vidéos ont la réputation de décevoir et la critique et les fans des jeux. Qu’est ce qui rendra votre Tomb Raider différent ?

Nous nous sommes beaucoup inspirés du jeu, en avons pris des références, ainsi que de l’ensemble de l’univers de Tomb Raider pour développer notre monde et je pense que les fans le verront. Et en même temps c’est une approche complètement différente de Lara Croft, qui offrira une nouvelle histoire sur les origines et sur le développement du personnage. C’est une histoire qui non seulement souligne ses réalisations physiques incroyables mais également qui nous plonge plus profondément dans son humanité.

» En dehors de la franchise Tomb Raider, quels sont vos influences pour ce nouveau film ?

Je suis inspiré par d’autres films d’action modernes tout comme par des classiques des films de survie. J’essaye également d’apporter un peu de ma sensibilité européenne quand on en vient au développement des personnages. J’essaye de combiner tout cela dans le film.

» Avez vous vu les deux Tomb Raider avec Angelina Jolie ? Si oui, qu’en pensez-vous ?

J’ai vu les films -ils étaient amusants et Angelina Jolie était sensationnelle en tant que Lara Croft. Nous sommes en train de faire un film très différent, une histoire sur les origines et je pense que les fans aimerons Alicia dans ce rôle.

» Le public qui n’est pas familier avec le reboot du jeu de 2013 (et sa suite de 2015) a une image vraiment très différente de Lara Croft. Comment votre film va réintroduire auprès du public une version différente du personnage ?

Avec une histoire sur les origines, ce film va introduire Lara en tant que jeune femme qui n’a pas encore trouver sa place dans le monde ; une jeune femme avec un grand esprit et beaucoup de potentiel. Nous suivons sa lutte et son voyage pour devenir le personnage qu’elle est censé être, et gagner son titre de « Tomb Raider ».

» Dans quelle mesure votre film fera écho au récit du jeu vidéo de 2013 ?

Ce jeu à certainement été ce qui a inspiré notre film. Je pense que les fans seront ravis de découvrir des références au jeu pendant le film. Et en même temps ce n’est pas le genre d’adaptation de jeu vidéo que vous voyez souvent, avec beaucoup de d’effets spéciaux et d’images générés par ordinateur. Notre film a un approche plus réalise et terre à terre. Lara Croft est une héroïne et une championne, mais elle n’est pas un super héros. Elle est très humaine, et nous sommes témoins de sa lutte avec son humanité de bien des manières.

» Utilisez-vous également le matériel du jeu de 2015 Rise of the Tomb Raider- la suite du reboot de 2013 ?

Encore une fois, cela a été l’une des choses qui nous a inspirer. Je pense que les fans seront ravis de découvrir des éléments du jeu dans l’histoire.

» C’est une histoire qui raconte comment Lara est devenue « Tomb Raider », ce qui signifie qu’elle est totalement inexpérimentée quand le film commence. Comment allez-vous jongler entre le développement du personnage et la nécessité de livrer des scènes d’actions de premier ordre ?

C’est exactement le sujet du film. Notre but est de montrer le voyage de Lara Croft, ce qui signifie reconnaître à la fois les aspects physiques et émotionnels de son évolution. Nous rencontrons une jeune femme qui est forte mais qui se questionne quant à sa place dans le monde à travers des épreuves qui l’aident à perfectionner ses compétences et la mèneront finalement à la femme formidable -mais toujours vulnérable- qu’elle devient, en tant que « Tomb Raider ».

» De manière générale, quel est votre philosophie pour réaliser une bonne scène d’action ?

L’action sert toujours l’histoire et le développement du personnage. Notre but avec Tomb Raider c’est un genre d’action qui est semble réel et viscéral et qui raisonnera aux oreilles du public de manière puissante. Nous voulons mettre le public au milieu de l’action.

» Comment les thèmes de l’exploration et de la survie se jouent-ils dans le récit du film ?

Lara est une exploratrice par nature. Son inspiration pour son voyage vient de sa quête de réponse. Mais c’est également un voyage dangereux et la survie fait partie intégrante du voyage, Lara doit pousser ses limites physiques et émotionnelles encore et encore.

» Que pouvez-vous nous dire à propos de ce qu’Alicia Vikander apporte au rôle de Lara Croft ?

Alicia est vraiment une grande actrice, et elle illumine l’écran en tant que Lara Croft. Elle apporte une profondeur et humanité à ce personnage, et une grande passion, tout en délivrant simultanément l’action physique intense que le rôle exige. Je suis très impressionné par son dévouement et son infatigable recherche de tout faire bien.

Source : Par Scott Meslow pour GQ
Traduction : Alicia Vikander France © Creditez pour tout emprunt. Merci.

Posted on mars 27, 2017 / by Amande in Article/Interview, Tomb Raider, Traduction

 
Le tournage est toujours en cours et le film sort dans un an, mais nous avons déjà un premier aperçu d’Alicia dans la peau de Lara Croft. C’est le site Vanity Fair qui a dévoilé trois clichés. Retrouvez dans la galerie les photos et ci dessous la traduction de l’article.

Premier aperçu : Alicia Vikander dans le rôle de Lara Croft dans Tomb Raider

L’actrice oscarisée sort le débardeur emblématique et entreprend une aventure mondiale dans le nouveau film basé sur le jeu vidéo.


Alicia Vikander a connue une année 2015 éclatante, jouant un mystérieux (et également vengeur) robot dans Ex Machina aussi bien qu’une artiste et épouse dévouée dans The Danish Girl. C’est avec ce rôle qu’elle a gagné un Oscar et aurait pu avoir une carrière entière dans les drames d’époques réfléchis. Mais au lieu de cela, Alicia Vikander se dirige sur la voie d’une héroïne d’action , portant le débardeur emblématique et le pantalon cargo de Lara Croft dans Tomb Raider.

Dans ces premières images nous découvrons Alicia Vikander prendre le rôle rendu célèbre en premier lieu dans les jeux vidéos, puis avec les deux films avec Angelina Jolie. Mais cette version de Lara Croft vient avec une nouvelle histoire et une nouvelle motivation pour ses aventures : sept ans après la disparition de son père, Lara Croft qui a 21 ans refuse de prendre les rênes de son empire commercial mondial, au lieux de cela elle travaille en tant que coursier tout en prenant des cours à l’université. Finalement elle décide d’enquêter sur la disparition de son père et voyage jusqu’à sa dernière localisation connue : une tombe sur une île quelque part au large du Japon.

Comme l’explique la description officielle de l’intrigue “Soudainement l’enjeu ne pouvait être plus élevé pour Lara, qui -contre toute les chances et armée seulement de son esprit aigu, sa foi aveugle et son esprit intrinsèquement têtu- doit apprendre à dépasser ses limites alors qu’elle voyage vers l’inconnu. Si elle survit à cette aventure périlleuse, cela pourra être ce qui fera d’elle “Tomb Raider”.

« Quand on m’a proposé ce rôle j’étais très excitée – Lara Croft est un personnage iconique » dit Alicia Vikander à Vanity Fair par e-mail. « Je pense que les gens s’identifie à elle pour plusieurs raisons, quant à moi je la vois vraiment comme un modèle pour beaucoup de jeunes filles. Elle essaye de se faire une place dans le monde et de relier son futur avec son passé. Elle a également un mélange fantastique de traits – forte, intelligente, vulnérable et elle botte des fesses. Elle est également unique par rapport aux autres personnages que j’ai pu incarner. C’est très amusant de me glisser dans la tête de Lara et le challenge de me familiariser avec un rôle aussi physique est un élément du projet qui me plaît beaucoup »

Le producteur Graham King qui a gagné un Oscar pour The Departed (Les Infiltrés) ajoute : « Alicia Vikander apporte une profondeur et vulnérabilité énorme au personnage, ce qui est aussi important que la force, la détermination et le physique de Lara. Notre film amène Lara à ses origines, aux challenges émotionnels et physiques qu’elle doit vivre pour devenir « Tomb Raider ». C’est un personnage complexe qui requiert une gamme d’éléments qu’Alicia apporte brillamment avec son interprétation. »

Tomb Raider, réalisé par Roar Uthaug avec Dominic West, Walton Goggins & Daniel Wu sortira au cinéma le 16 mars 2018.

Source : Par Katey Rich pour Vanity Fair
Traduction : Alicia Vikander France © Creditez pour tout emprunt. Merci.

Posted on février 14, 2017 / by Amande in Article/Interview, Film, Informations, Traduction, Tulip Fever

 

Tulip Fever produit par The Weinstein Compagny voit sa date de sortie repoussée à plus tard dans l’année.

The Weinstein Compagny à une nouvelle fois reporté la date de sortie de Tulip Fever. Le drame historique avec Alicia Vikander & Christoph Waltz avait précédemment été repoussé du 15 juillet 2016 au 24 février 2017. La compagnie a confirmé lundi (13 février) que le film sortira plus tard dans l’année, mais n’a pas fait d’autres commentaires à ce propos ou annoncé la date exacte.

Adapté du roman du même nom de Deborah Moggach, Tulip Fever avec Alicia Vikander raconte l’histoire d’une jeune femme qui tombe amoureuse d’un artiste, joué par Dane DeHaan, qui a été engagé pour peindre son portrait. Zach Galifianakis, Judi Dench, Jack O’Connell, Holliday Grainger, Cara Delevingne & Tom Hollander sont également dans le film, qui de déroule au 17ème siècle.

La date de sortie du film dans d’autres pays -dont le Royame Uni, où le film a été tourné- est toujours inconnue.

The Weinstein Compagny à un passif avec ce genre de report récurant. Plus récemment ils ont également reporté deux fois la date de sortie de The Founders, un biopic avec Michael Keaton sur la création de l’empire McDonald. Prévu pour le 25 novembre 2015, puis reporté au 05 août 2016, le film est finalement sortie le mois dernier.

Ce second report ne devrait pas être une surprise vu le manque de promotion à l’approche de la sortie annoncée. Le compte twitter du film a tweeté seulement trois fois jusqu’à maintenant, en avril dernier.

Apparemment la compagnie a réalisé des projections tests, et selon les participants du forum “Awards Watch” qui ont partagé leur pensées sur le film, les avis vont d’un soutien solide à une forte aversion pour le film.

La décision de reporter Tulip Fever vient après une année rude pour tous les distributeurs de films indépendants, dont The Weinstein Compagny. La compagnie a vu ses recettes de 2016 générer environ 64 millions de dollars aux US, alors que entre 2010 & 2015, la compagnie générait 200 millions de dollars chaque année.

Source : Indiewire.com
Traduction : Alicia Vikander France © Creditez pour tout emprunt. Merci.

 

Posted on décembre 10, 2016 / by Amande in Article/Interview, Informations, Suède, Talk Show, Traduction, Vidéo

 
Fin octobre Alicia était retournée en Suède, et elle a été invitée au talk show Skavlan. Vous pouvez visionner l’intégral de l’interview ci-dessous. Elle est en suédois mais vous pouvez activer les sous-titres anglais,je vous ai traduit en français les sujets abordés.

Au début, ils ont parlé de Tomb Raider, de son entraînement pour le rôle. Elle s’entraîne depuis des mois. Elle travaille avec le même entraîneur qu’Alexander Skarsgård pour Tarzan (c’est pour cela qu’ils ont affiché une photo de lui) et elle a dit qu’elle espère lui ressembler quand elle aura terminé son entraînement.

Ensuite ils ont parlé de sa vie à Londres avec Icona Pop, et de ses premières auditions. Elle a décrit une audition un peu étrange, ou elle n’avait pas de texte, mais devait prendre un revolver en plastique et tuer des zombies imaginaires. Elle est un peu inquiète que quelqu’un dévoile cette audition un jour. (Il semble que ce soit pour le films World War Z)

Ils ont ensuite parlé de ses parents et du cancer de sa mère, et que cette dernière l’a presque forcé à partir en Australie pour tourné Son of A Gun. Ils ont aussi parlé du ruban rose qu’elle a crée pour la campagne suédoise dédiée à la diffusion de l’information sur le cancer du sein. (qu’elle portait sur son chemisier d’ailleurs).

Après le clip de The Light Between Oceans elle a parlé de la première fois où elle a rencontré Michael aux répétitions. Elle revenait d’un cours de cuisine, et avait apporté des tartes.

Et pour finir ils ont parlé de sa vie à Londres. Elle a acheté un appartement il y a un an environ et a commencé à le rénover, mais depuis elle n’y a été que 12 jours, et elle n’y retournera probablement pas avant mai prochain.

Cette dernière information est intéressante, sachant que le tournage de Tomb Raider commence en janvier. Le tournage pourrait donc s’étendre sur 5 mois.
 

Posted on décembre 01, 2016 / by Amande in Article/Interview, Traduction, Vidéo

 
Je vous propose de découvrir la vidéo making of complète du photoshoot du calendrier Pirelli de 2017. Alicia apparaît entre 1:50 et 6:16. Je vous ai traduit son interview.

Je pense que c’est peut-être parce que je suis une actrice et non un mannequin, mais l’apparail photo peut parfois être un peu effrayant. Être devant un cadre, c’est juste une photo que vous allez avoir au lieu de moi me sentant détendue, incarnant un personnage ou étant moi-même.

Parfois vous pouvez avoir une très belle photo, tout est bien fait, la photo est prise du bon angle, mais ce que j’aime avec lui [Peter Lindbergh, le photographe] c’est que l’on sent que c’est très brut et émotionnel, et c’est là que j’aimerais savoir ce qu’il y a dans la tête de la personne, et c’est comme si j’étais moi-même surprise d’essayer de comprendre ce que j’ai essayé de faire, ou ce à quoi je pensais la seconde où j’ai fais ça, parce que je ne peux pas vraiment m’en rappeler.

Les très bons réalisateurs ne parlent pas beaucoup, c’est la même chose avec les photographes. Il n’y a pas de grandes explications. C’est le genre de personne qui donne à quelqu’un assez de liberté pour explorer et trouver quelque chose.

C’était génial de pouvoir faire partie du calendrier Pirelli, mais pour moi, et c’est la même chose concernant les films, c’est plus à propos de qui est impliqué dans le projet, des gens avec qui vous allez travailler qui compte, et d’autant plus quand ce sont avec des gens qui vous inspirent et que vous admirez. Donc, avoir la chance de travailler avec Peter était pour moi la raison principale. Et Peter a vraiment la capacité, que je peux voir dans ces photos d’être très détendue, et de facilité et conforté, et j’ai vraiment l’impression qu’il fait tout s’en aller. Il a beaucoup de cœur et d’énergie, et est amusant, donc c’était assez magique.

Traduction : Alicia Vikander France Creditez pour tout emprunt. Merci.


 

Posted on novembre 15, 2016 / by Amande in Article/Interview, Traduction

 
Aino & Caroline du groupe Icona Pop, qui sont des amies d’Alicia, ont été interviewées par Instyle. On leur a parlé d’Alicia. Je vous propose de découvrir la traduction du passage en question

On dirait qu’il y a une petite concentration de suédois aux Etat-Unis maintenant. Est-ce que vous passez du temps ensemble?

Caroline : On a tellement d’amis qui déchirent à ce qu’ils font en ce moment, comme Tove Lo & Elliphant. Les filles suédoises en puissance! C’est un petit pays mais avec beaucoup de musique.
Aino : On est très fière.

Est-ce vrai que vous viviez avec Alicia Vikander également?

Aino : Ouais! Et avec Tove Lo. Nous vivions avec Alicia dans un petit appartement à Londres.
Caroline : Sur Portobello Road.
Aino : L’adresse était vraiment sympa, mais l’appartement était horrible. Il y avait des rats et nous partagions toute un lit.
Caroline : On partageait un matelas sur un mauvais plancher, et nous dormions avec nos habits d’hiver parce qu’il faisait très froid, et on volait de la nourriture au supermarché. Ce n’était pas chic du tout.
Aino : Mais c’était une belle époque. Nous sommes devenus très proches. On la voyait faire ses trucs, nous l’avons soutenue et elle nous a soutenue.
Caroline : Elle venait nous voir, genre : “Les filles s’il vous plait vous pouvez faire votre musique avec des écouteurs? J’essaye d’apprendre mon texte.”

Traduction : Alicia Vikander France Creditez pour tout emprunt. Merci.