Le 25 juillet toujours en press junket, Alicia et Michael ont répondu a des questions sur le tumblr d’Entertainement Weekly. Je vous ai traduit les questions réponses.

MF : Harry Hole series
AV :1Q84 by Haruki Marukami

→ Michael, est-ce que vous aimez James McAvoy ? Repondez par « Oui » ou bien « Je peux l’embrasser maintenant »

MF : J’aime James McAvoy. Fort.

→ Si vous pouviez vivre la vie de l’un de vos personnages, lequel choisiriez-vous ? Passez une bonne journée !

AV : Ava, dans le monde réel.
MF : Magneto, dans un monde de faux semblants.

→ Michael et Alicia, vous étiez dans deux des films les plus visuellement géniaux l’année dernière, MacBeth et Ex Machina. The Light Between Oceans à l’air génial aussi. Quels sont vos films préférés basés sur l’attrait visuel, cinématographique ?

MF : Gone with the Winds
AV : J’ai adoré MacBeth aussi.

→ Comment était-ce de travailler avec Rachel Weisz ?

MF & AV : Qui est Rachel Weisz ? Enfaite ça a été un plaisir et une joie.

→ Michael et Alicia, préféreriez vous vous battre contre 100 chevaux de la taille d’un canard ou un canard de la taille d’un cheval ?

MF : Je prendrais le canard de la taille d’un cheval.
AV : J’ai déjà eu cette question ! Un canard de la taille d’un cheval, je pourrais le battre. Je serait terrifiée face à 100 chevaux de la taille d’un canard.

→ C’est une question pour Michael & Alicia. Avez vous eu la chance de rencontrez ou de parlez à M.L Stedman ? (l’auteur du livre) Vous a t-elle aidés a mieux comprendre vos personnages et leurs actions ? Merci.

AV : Elle est venue assez tard pendant le tournage pour visiter. C’était très sympa de la rencontrer.
MF : C’était génial de rencontrer la créatrice de Tom et Isabel.

→ Était-ce difficile de tourner avec les bébés et les enfants, car ils peuvent être imprévisibles ?

MF : Oui parce qu’ils sont imprévisibles, mais ils sont aussi une source d’inspiration. La jeune Florence qui bien qu’elle ai 4 ans était bien plus sage que son âge.
AV : Ça l’était. Ils vous défient.

→ Michael, qu’avez vous en commun avec Tom ? Quels sont les similarités entre vous ?

MF : Sa loyauté.

→ Michael, avez vous un genre d’oiseau préféré ? Vos cris d’oiseaux sont merveilleux.

MF : J’aimerais être un aigle ou un roitelet. Le roi des oiseaux.

→ Hey, avez-vous des TV show préférés ?

AV : Chef’s Table, j’ai hâte pour la saison 2.
MF : The Jinx !

→ Pour Michael, si vous pouviez réaliser le film de votre choix, quel en serait le sujet ?

MF : Probablement quelque chose en rapport avec la course automobile.

→ Michael et Alicia, comment était-ce de travailler avec Derek Cianfrance ? Ce film sera t-il aussi émotionnellement dévastateur que Blue Valentine ? (Et de combien de vin et de kleenex aurais-je besoin?)

MF : Une expérience géniale. (Et pour tes questions, oui, beaucoup).
AV : Je me suis retrouvée dans la même situation avec ces deux films précédents. Et oui !

→ Quel est votre film préféré?

MF : Le Parrain, The Big Lebowski, Apocalypto.

→ C’est le seul endroit ou j’aurais jamais la chance de ,en quelque sorte, parler avec Michael Fassbender. Donc ma question est, avez vous pleurez en tournant le film ? (parce que moi oui et juste en regardant le trailer) Et comment était-ce de travailler avec Alicia ?

MF : Eh bien, tu peux le voir je pleure dans le film ! Et en le commençant, en le tournant, en le finissant et en le lisant !

→ Michael, Alicia, votre première pensée en lisant le script ?

AV : J’ai été époustoufflée. Je me suis retrouvée à pleurer en lisant le script ce qui n’est jamais vraiment arrivé avant.
MF : J’ai été très ému.

→ Hey les gars…Quel a été le moment le plus mémorable du tournage ?

AV : Michael en train de traire les chèvres.
MF : Moi, en train de traire les chèvres.

→ Pour Alicia, quel est votre nourriture suédoise préférée ? Et pour Michael, quel est votre nourriture irlandaise préféré ?

AV : Skagenrora sur des toasts.
MF : Je peux te dire quelle est la nourriture irlandaise que j’aime le moins. Le ragoût irlandais. Ce que j’aime, le petit déjeuner irlandais avec du thé.

→ A propos du livre, Russel Crowe a dit « Il y a trop de tristesse, on ne sait plus où mettre son cœur ». Qu’avez vous fait pour vous relaxez et amusez pendant le tournage entre toutes ses scènes déchirantes? Merci.

MF : Nous avons fait des soirées cinéma et cuisiné des écrevisses.

→ Y avait-il pendant le tournage un casse-croûte populaire ? (Quels sont vos casse-croûtes préférés?)

AV & MF : Hot Wiskey ! Il faisait froid là-bas !

→ Avez vous ramenez quelque chose avec vous du tournage ?

AV & MF : Nous avons tous les deux eu une flasque par le fermier qui habitait la maison dans laquelle nous avons tourné.

→ Qui a souffert le plus : Hannah, Isabel ou Tom ?

AV : C’est la beauté de notre film. Ils sont tous très tourmentés dans ce film. Et attachants.

→ Si vous n’étiez pas acteur quel métier pensez-vous que vous exerceriez ?

AV : Mes amis m’appellent souvent leur agent de voyage, parce que j’adore planifier les vacances et itinéraires, avec les restaurants, les endroits à visités. Donc agent de voyage. Ha ha ha ha.

→ Qui est votre personnage de fiction préféré ?

AV : Simplet de Blanche-Neige. Il a l’air d’aimer la vie.
MF : Raoul Duke de Las Vegas Parano.

→ Salut Michael & Alicia, quel est la partie de votre métier que vous préférez ?

AV : J’aime m’échapper dans un monde fictionnel et les possibilités d’être dans les chaussures d’autres personnalités et personnages.
MF : L’évasion.

→ Salut Michael & Alicia, si vous pouviez passer une journée avec une personne (vivante ou morte) avec qui ce serait ? (L’Italie vous aime)

MF : Jesus Christ
AV : Ingrid Bergman

→ Michael & Alicia, quelle est votre chanson préférée en ce moment ?

AV & MF : Don’t Look Any Further de Dennis Edwards et Love Got To Do With It de Tina Turner.

→ Salut Alicia et Michael, d’où/ de qui est venue l’inspiration pour les rôles d’Isabel et Tom en tant que famille et parents ? Merci.

MF & AV : The Brady Bunch.

→ Est-ce que l’un d’entre vous aimerait s’essayer à la réalisation ?

MF : Oui !

→ Est-ce que l’un de vous se considère comme superstitieux ?

AV & MF : Tous les deux.

→ Comment était-ce de tourner en Australie ?

AV : Surf, pêche, grillade, camping, tournage, manger du pop corn. Amusant.

→ Y a t-il des réalisateurs, acteurs avec lesquels vous aimeriez jouer ?

AV : Jacques Audiard.
MF : Pareil. Et les frères Cohen.

→ Avez vous trouvez plus difficiles vos personnages comparer à certains de vos autres rôles ?

MF : C’est quelque chose de difficile à mesurer.

Mr Fassbender, que ressentez-vous pour les requins ? Mlle Vikander, lequel de vos films est votre préféré ?

MF : Requin : grandiose et effrayant. Et mon film préféré est Hunger.
AV : Requin : Un optimisme prudent. Et Ex Machina.

Merci à tous pour vos questions. On s’est bien amusés.
Michael Fassbender et Alicia Vikander.

Traduction: Alicia Vikander France.
Créditez pour tout emprunt. Merci