Alicia Vikander France - Votre unique source francophone sur l'actrice suédoise Alicia Vikander
Welcome Message
Bienvenue sur Alicia Vikander France, votre unique source francophone concernant l'actrice oscarisée suédoise, Alicia Vikander. Connue pour ses rôles dans 'Ex-Machina', 'The Danish Girl', 'Jason Bourne' et 'Tomb Raider'. Vous pourez suivre sur le site toute l'actualité professionelle de l'actrice à travers différents supports, tels que des photos, vidéos, traductions, etc. L'équipe vous souhaite à tous une excellente visite sur le site.
Latest Pictures
AV-ELLE-FR-SCANS-09-20-005_28129.jpg
AV-ELLE-FR-SCANS-09-20-006.jpg
AV-ELLE-FR-SCANS-09-20-005.jpg
AV-ELLE-FR-SCANS-09-20-004.jpg
AV-ELLE-FR-SCANS-09-20-003.jpg
AV-ELLE-FR-SCANS-09-20-002.jpg

Vulture s’est entretenu avec 8 nommés aux Oscars.
(Je vous ai traduit les passages avec Alicia Vikander. D’autres passages sont parfois traduis pour mieux comprendre les réponses d’Alicia, puisqu’ils ont tous été interviewés ensemble.)

Alicia, que signifie cette nomination pour vous ? Vous avez eu une année incroyable, avec des performances remarquables dans des grands films. Est-ce le point culminant de tout ça ?

Alicia Vikander : C’est intéressant, tout d’abord de découvrir à propos de cette culture. J’ai grandi en Suède, et connaissait les nominations aux Oscars, toutes les années je me levait tôt pour regarder la télé. Mais et tout le reste ? Je suis venue pour la première fois il y a trois an avec A Royal Affair, un film danois, avec le réalisateur nous étions là « Qu’est ce que c’est ? » Nous allions à toutes ses soirées, et on était toujours les gens dans le coin. Je me souviens la première fois que j’ai entendu dans une discussion avec les mots « awards season » (la saison des awards), et j’ai cru que c’était une blague ! Maintenant c’est vraiment intéressant d’être ici et de répondre aux questions.

Alicia, vous avez récemment dit qu’il était rare que vous partagiez une scène avec une autre actrice, et que maintenant vous recevez beaucoup plus de scripts. Vous trouvez que ses gros films n’ont qu’un seul rôle féminin à proposer ?

Alicia Vikander : Oui. J’étais même un peu embarrassée quand sur le tournage de Tulip Fever, je me suis retrouvée avec Holliday Grainger, et que j’ai réalisé pendant la scène avec elle, que dans mes trois précédents films ou j’avais un rôle principal je n’avais pas une scène avec une autre femme. J’étais tellement heureuse et occupé par le fait que j’avais l’un de ces bons rôle féminins -c’était des rôles intéressants, avec des personnages complexes- que je n’y avais pas pensé. Je pense aux bonnes choses, et ensuite je suis là « Oh merde, je devrais regarder ça de plus près, parce que c’est étrange ».

Phyllis Nagy (Meilleur scénario adapté – Carol) : Oui, ce que vous dites est un vrai problème.

Alicia Vikander : Mais j’ai lu votre script [pour Carol] il y a deux ans et j’ai pensé « Quel scénario brillant » J’étais là « Enfin! »

Bryan Cranston (Meilleur acteur – Trumbo) : Elle est un peu fâchée de ne pas avoir été castée.

Diane, (Meilleure chanson original – Til It Happens to You ) est-ce que vous expérimenter le sexisme quand on en vient à l’écriture de chansons ?

Diane Warren : Je n’ai jamais eu de problème. Soit la personne aime la chanson, soit elle ne l’aime pas. Vous voyez ce que je veux dire ? Mais je ne supporte pas quand quelqu’un m’appelle « l’une des auteurs-compositeurs féminines les plus couronné de succès ». Appelez moi juste auteur-compositeur. Désolé je suis un peu égoïste, mais je fait bien mon travail– même mieux que beaucoup de gars.Il ne devrait pas y avoir de label – « Réalisateur féminin » « auteur-compositeur féminin »
Liz Garbus (What Happened, Miss Simone) : C’est vrai.
Andrea Berloff (co-scénariste de Straight Outta Compton) : Mais en même temps il faut en discuter, parce que ce que met en lumière cette saison ce sont ces problèmes.
Diane Warren : C’est tellement stupide. Vous savez dans les années 30 il y avais plus de réalisatrices, et scénaristes que maintenant. Dans les années 30 !
Alicia Vikander : En Suède, il y a plus de films fait par des réalisatrices. Comme je viens d’un petit pays, je pensais qu’à Hollywood ça serait différent. Je pense que la différence est le marketing.

Quel est votre film préféré de la saison des awards, avec lequel vous n’avez aucun lien ?

Alicia Vikander : 45 Years. Charlotte Rampling était géniale.

Est-ce que tout le monde a eu la chance de voir la plupart des films de la saison des awards ?

Alicia Vikander : Non, malheureusement, je n’ai pas encore pu voir la majorité.

C’est la dernière ligne droite de la saison, comment ressentez vous le fait que tout peut arriver la nuit des Oscars ?

Alicia Vikander : La seule chose que l’ont sache, c’est que l’ont ne sait rien.


Pour Vulture | 12 février 2016 | Traduit par Alicia Vikander France ©