twitter instagram
007~134.jpg
006~144.jpg
005~164.jpg
004~185.jpg
003~199.jpg
002~205.jpg
001~240.jpg
005~163.jpg
004~184.jpg
AV-PFW-LV-ADD_287729.jpg
AV-PFW-LV-ADD_287629.jpg

Posted by Amande  •  Filed under: Film, Informations, Tomb Raider, Traduction

 
Cela fait quelques jours que nous avons appris que Walton Goggins rejoignait le casting de Tomb Raider, et tandis qu’Alicia continue son entraînement, (elle est en Afrique du Sud en ce moment) l’acteur s’est exprimé à ce propos. Retrouvez la traduction de ses dires juste en dessous.

“J’ai mon sac bandouillère Tomb Raider! Je suis prêt à me perdre dans une tombe!

Ce réalisateur [Roar Urthaug] est un réalisateur extraordinairement talentueux, et Alicia Vikander, que j’ai rencontré à plusieurs reprises, nous avons des amis en communs, je pense qu’elle est l’une des plus grandes contributions à n’importe quelle génération d’acteurs. C’était pour moi une merveilleuse opportunité. Mais plus important encore, c’est que l’histoire est bonne. Elle est vraiment bonne. Je pense que je peux dire ça : pour moi, c’est Les Aventuriers de l’Arche Perdue (Raiders of the Lost Ark) qui rencontre une version de Victoire de Joseph Conrad (Victory: An Island Tale). J’ai juste sauté sur l’occasion.

Est-ce un méchant? Bien sur, c’est une description facile. Un antagoniste c’est certain. Mais j’ai eu beaucoup de chance d’avoir l’opportunité de jouer de tels personnages tout au long de ma carrière. Il y a de vrais raisons derrière son antagonisme, et ce n’est pas ce que vous croyez. Il est très compliqué et ses motivations sont pures.”

 



Posted by Amande  •  Filed under: Article/Interview, Informations, Suède, Talk Show, Traduction, Vidéo

 
Fin octobre Alicia était retournée en Suède, et elle a été invitée au talk show Skavlan. Vous pouvez visionner l’intégral de l’interview ci-dessous. Elle est en suédois mais vous pouvez activer les sous-titres anglais,je vous ai traduit en français les sujets abordés.

Au début, ils ont parlé de Tomb Raider, de son entraînement pour le rôle. Elle s’entraîne depuis des mois. Elle travaille avec le même entraîneur qu’Alexander Skarsgård pour Tarzan (c’est pour cela qu’ils ont affiché une photo de lui) et elle a dit qu’elle espère lui ressembler quand elle aura terminé son entraînement.

Ensuite ils ont parlé de sa vie à Londres avec Icona Pop, et de ses premières auditions. Elle a décrit une audition un peu étrange, ou elle n’avait pas de texte, mais devait prendre un revolver en plastique et tuer des zombies imaginaires. Elle est un peu inquiète que quelqu’un dévoile cette audition un jour. (Il semble que ce soit pour le films World War Z)

Ils ont ensuite parlé de ses parents et du cancer de sa mère, et que cette dernière l’a presque forcé à partir en Australie pour tourné Son of A Gun. Ils ont aussi parlé du ruban rose qu’elle a crée pour la campagne suédoise dédiée à la diffusion de l’information sur le cancer du sein. (qu’elle portait sur son chemisier d’ailleurs).

Après le clip de The Light Between Oceans elle a parlé de la première fois où elle a rencontré Michael aux répétitions. Elle revenait d’un cours de cuisine, et avait apporté des tartes.

Et pour finir ils ont parlé de sa vie à Londres. Elle a acheté un appartement il y a un an environ et a commencé à le rénover, mais depuis elle n’y a été que 12 jours, et elle n’y retournera probablement pas avant mai prochain.

Cette dernière information est intéressante, sachant que le tournage de Tomb Raider commence en janvier. Le tournage pourrait donc s’étendre sur 5 mois.
 



Posted by Amande  •  Filed under: Photoshoot & Portrait

 
Une nouvelle photo d’Alicia pour le calendrier Pirelli 2017 a été dévoilée et je vous propose de la retrouver dans la galerie.

J’ai également ajouté à la galerie cinq portraits qu’Alicia a réalisé en février de cette année pour le Los Angeles Times.

 



Posted by Amande  •  Filed under: Article/Interview, Traduction, Vidéo

 
Je vous propose de découvrir la vidéo making of complète du photoshoot du calendrier Pirelli de 2017. Alicia apparaît entre 1:50 et 6:16. Je vous ai traduit son interview.

Je pense que c’est peut-être parce que je suis une actrice et non un mannequin, mais l’apparail photo peut parfois être un peu effrayant. Être devant un cadre, c’est juste une photo que vous allez avoir au lieu de moi me sentant détendue, incarnant un personnage ou étant moi-même.

Parfois vous pouvez avoir une très belle photo, tout est bien fait, la photo est prise du bon angle, mais ce que j’aime avec lui [Peter Lindbergh, le photographe] c’est que l’on sent que c’est très brut et émotionnel, et c’est là que j’aimerais savoir ce qu’il y a dans la tête de la personne, et c’est comme si j’étais moi-même surprise d’essayer de comprendre ce que j’ai essayé de faire, ou ce à quoi je pensais la seconde où j’ai fais ça, parce que je ne peux pas vraiment m’en rappeler.

Les très bons réalisateurs ne parlent pas beaucoup, c’est la même chose avec les photographes. Il n’y a pas de grandes explications. C’est le genre de personne qui donne à quelqu’un assez de liberté pour explorer et trouver quelque chose.

C’était génial de pouvoir faire partie du calendrier Pirelli, mais pour moi, et c’est la même chose concernant les films, c’est plus à propos de qui est impliqué dans le projet, des gens avec qui vous allez travailler qui compte, et d’autant plus quand ce sont avec des gens qui vous inspirent et que vous admirez. Donc, avoir la chance de travailler avec Peter était pour moi la raison principale. Et Peter a vraiment la capacité, que je peux voir dans ces photos d’être très détendue, et de facilité et conforté, et j’ai vraiment l’impression qu’il fait tout s’en aller. Il a beaucoup de cœur et d’énergie, et est amusant, donc c’était assez magique.

Traduction : Alicia Vikander France Creditez pour tout emprunt. Merci.


 



Posted by Amande  •  Filed under: Photoshoot & Portrait, Vidéo

 
Fin août je vous annonçais qu’Alicia faisait partie des 14 actrices choisies pour le calendrier Pirelli de 2017.
En ce 29 novembre le calendrier a été présenté à Paris avec la présence de certaines des actrices shootées pour le calendrier, mais malheureusement Alicia n’était pas présente.

Cependant je vous propose de découvrir dans la galerie la photo d’Alicia prise par le célèbre photographe Peter Lindbergh pour le calendrier.

Découvrez ci dessous une vidéo making of du photoshoot. (Alicia apparait à partir d’1m19)

« Entièrement habillée mais nue. » est le letmotive de ce calendrier. Toutes les actrices (Zhang Ziyi, Uma Thurman, Robin Wright, Penelope Cruz, Lupita Nyong’o, Helen Mirren, Kate Winslet, Charlotte Rampling, Léa Seydoux, Nicole Kidman, Julianne Moore, Alicia Vikander, Rooney Mara & Jessica Chastain) apparaissent au naturel, sans maquillage. Entre Los Angeles, New York, Berlin, Londres et la banlieu Parisienne, Le Touquet, Peter Lindbergh a sublimé ces actrices avec des photos en noir et blanc. Prisent entre mai et juin 2016, celle d’Alicia a été réalisée à Berlin.

 



Modern Weekly
25 Nov
2016
Posted by Amande  •  Filed under: Photoshoot & Portrait

 
Lors de son passage au Japon en septembre dernier pour la promotion de Jason Bourne Alicia a posé sous l’objectif de Trunk Xu pour le magazine Modern Weekly. Retrouvez dans la galerie les premiers clichés.

 



Posted by Amande  •  Filed under: Article/Interview, Traduction

 
Aino & Caroline du groupe Icona Pop, qui sont des amies d’Alicia, ont été interviewées par Instyle. On leur a parlé d’Alicia. Je vous propose de découvrir la traduction du passage en question

On dirait qu’il y a une petite concentration de suédois aux Etat-Unis maintenant. Est-ce que vous passez du temps ensemble?

Caroline : On a tellement d’amis qui déchirent à ce qu’ils font en ce moment, comme Tove Lo & Elliphant. Les filles suédoises en puissance! C’est un petit pays mais avec beaucoup de musique.
Aino : On est très fière.

Est-ce vrai que vous viviez avec Alicia Vikander également?

Aino : Ouais! Et avec Tove Lo. Nous vivions avec Alicia dans un petit appartement à Londres.
Caroline : Sur Portobello Road.
Aino : L’adresse était vraiment sympa, mais l’appartement était horrible. Il y avait des rats et nous partagions toute un lit.
Caroline : On partageait un matelas sur un mauvais plancher, et nous dormions avec nos habits d’hiver parce qu’il faisait très froid, et on volait de la nourriture au supermarché. Ce n’était pas chic du tout.
Aino : Mais c’était une belle époque. Nous sommes devenus très proches. On la voyait faire ses trucs, nous l’avons soutenue et elle nous a soutenue.
Caroline : Elle venait nous voir, genre : “Les filles s’il vous plait vous pouvez faire votre musique avec des écouteurs? J’essaye d’apprendre mon texte.”

Traduction : Alicia Vikander France Creditez pour tout emprunt. Merci.
 



Posted by Amande  •  Filed under: Apparition Publique, Article/Interview, Londres, Vidéo

 
Le 19 octobre Alicia, Michael & le réalisateur Derek Cianfrance étaient présents à la conférence de presse de The Light Between Oceans à Londres. Je vous propose de découvrir l’intégralité de la conférence ci dessous.

Dans la même journée ils ont répondu aux questions des journalistes. Je vous laisse en découvrir deux nouvelles interviews ci dessous.

 



Posted by Amande  •  Filed under: Film, The Light Between Oceans

 
Retrouvez dans la galerie 23 nouveaux stills de The Light Between Oceans avec Alicia Vikander et Michael Fassbender, ainsi que 2 photos BTS.



 



Posted by Amande  •  Filed under: Apparition Publique, Londres

 
Le 19 octobre Alicia et l’équipe du film de The Light Between Oceans ont assisté à l’avant première du film à Londres. On retrouve Alicia aux cotés du réalisateur Derek Cianfrance, de son compagnon et co-star Michael Fassbender, mais également avec la petite Florence qui joue leur fille dans le film, les photos sont adorables. Alicia portait une robe bleu à motif sur mesure Louis Vuitton.