twitter instagram
007~134.jpg
006~144.jpg
005~164.jpg
004~185.jpg
003~199.jpg
002~205.jpg
001~240.jpg
005~163.jpg
004~184.jpg
AV-PFW-LV-ADD_287729.jpg
AV-PFW-LV-ADD_287629.jpg

Posted by Amande  •  Filed under: Interview, New York, Tomb Raider, Vidéo

 
Le 22 février Alicia a de nouveau participé à une journée promotion pour Tomb Raider à New York. Elle a réalisé à plusieurs interviews dont des Q&A en live avec CNet et Crystal Dynamics (studio des jeux Tomb Raider). Pour IGN elle a répondu sur twitter à quelques questions de fans.


J’ai également ajouté neuf nouveaux stills de Tomb Raider dans la galerie.

 



Posted by Amande  •  Filed under: Interview, New York, Vidéo

 
Alicia est arrivée à New York afin de commencer la promotion de Tomb Raider. Ce 21 février, elle a participé a un live sur facebook avec Refinery29. Vous pouvez voir le live en replay ci dessous.

Elle parle notamment de son entraînement, de son rapport aux jeux-vidéos dans son enfance, mais aussi de la pression de jouer un personnage iconique, de qui est cette “nouvelle” Lara Croft, des différentes versions du personnage dans les jeux et films tant au niveau du caractère que du physique. Elle revient sur la situation avec Julianne Moore qu’elle a évoqué dans son interview avec Vogue, et parle également du mouvement Time’s Up.

 



Posted by Amande  •  Filed under: Apparition Publique, Interview, Talk Show, Traduction, Vidéo

 
Comme prévue, Alicia était l’invitée de l’émission anglaise The Graham Norton Show, le 16 février dernier. Elle était notamment en compagnie des actrices du film I, Tonya Allison Janney & Margot Robbie. Les photos sont à retrouver dans la galerie.

 

L’émission durant presque 40 minutes je n’ai pas le temps de réaliser la traduction complète. Je ne voulais pas non plus simplement traduire les propos d’Alicia puisqu’il s’agit d’une émission avec plusieurs invités qui intéragissent entre eux. Je vous ai fait une description de l’interview avec les sujets globalement abordés, et j’ai traduit plus particulièrement les instants consacrés à Alicia. Je vous invite à vous rendre dans les dossiers du site pour voir ceci.
 



Posted by Amande  •  Filed under: Magazine

 
Cover Girl! La promotion de Tomb Raider continue, et cela se voit. Alicia fait la couverture du magazine allemand Dot. (février), du magazine suédois Plaza Kvinna (mars), et de l’édition russe du magazine Glamour (mars). Les trois magazines révèlent un nouveau photoshoot de la belle suédoise. Les scanns sont à retrouver dans la galerie.




 



Posted by Amande  •  Filed under: Film, Projet, The Marsh King's Daughter, Traduction

 
Alicia est attachée à un tout nouveau projet : The Marsh King’s Daughter.

Black Bear Pictures financera et produira le thriller dramatique réalisé par Morten Tyldum, The Marsh King’s Daughter, l’un des titres phares du prochain marché de Berlin. L’actrice oscarisée Alicia Vikander est attachée au rôle principal. Il s’agit de l’adaptation du best-seller international écrit par Karen Dionne, qui a été publié l’été dernier aux éditions G.P Putnam’s Sons.

Helena Petterier, vit en apparence une vie idéale avec son mari et leur petite fille. Mais elle garde un secret choquant de son enfance : sa mère a été kidnappée adolescente, et elle est le produit de la relation entre la victime et son bourreau. Elle vécut 12 ans une vie soigneusement contrôlée par son tortionnaire/père, jusqu’au jour ou il fût arrêté et envoyé en prison. Une évasion laissant deux gardes de prison pour mort la force à affronter son histoire secrète et elle est déterminée à faire tomber son père, qui lui a donné tous les outils dont elle aura besoin. Il est celui que l’on a appelé le « Marsh King », l’homme qui a gardé captive une femme et sa fille dans une sauvagerie pendant des années. Sentant le danger que ce monstre représente pour son mari et sa fille, elle se jure de le pourchasser.

 



Posted by Amande  •  Filed under: Article/Interview, Film, Informations, Tomb Raider, Traduction, Vidéo

Le site Entertainment Tonight a publié une vidéo dévoilant des images d’Alicia s’entraînant pour Tomb Raider. Il y avait également un article accompagnant la vidéo. Je vous ai traduit l’article ainsi que la vidéo. Vous pouvez également retrouver une photo d’Alicia s’entraînant avec Magnus Lygdback dans la galerie.

 

 

Alicia Vikander est réellement devenue Lara Croft

L’actrice oscarisée a gagné environ cinq kilogrammes de muscles pour incarner le célèbre personnage de Tomb Raider, travaillant avec Magnus Lygdback afin de transformer son corps trois mois avant le début du tournage.

« Pour ce film, c’était la première fois où j’ai du gagner autant de muscle et de force, » révèle Alicia Vikander à Entertainment Tonight. « J’ai trouvé ça vraiment stimulant et j’ai toujours l’impression d’avoir un physique. »

« Je voulais déjà qu’elle soit une femme forte physiquement, » ajoute t-elle. « Ce film est à propos de comment elle devient l’héroïne d’action que nous connaissons. »

Le camp d’entraînement n’a pas été une mince affaire. Nischelle Turner, journaliste d’Entertainment Tonight a rencontré Magnus Lygdback afin d’avoir un aperçu de l’entraînement Tomb Raider, où elle a réalisé les mêmes mouvements qu’Alicia Vikander.

« Cela demande beaucoup de travail et de dévouement. Et je mentirais si je disais que c’est une promenade de santé, » dit Magnus Lygdback. « C’est dur ! »

Pour l’entraîneur et ses nombreux clients célèbres (dont Katy Perry et Alexander Skarsgard), tout est une question de qualité plutôt que de quantité. « Les gens pensent qu’ils ont besoin de passer des heures à la gym. Avec ma méthode, ce n’est pas ce que nous faisons, » explique t-il. « Pas plus d’une heure par jour et pas sept jours sur sept … il faut faire un peu de cardio le matin et de l’exercice l’après-midi en faisant des pauses, mais c’est tout. »

Et selon Magnus Lygdback le plus difficile pour Alicia Vikander était de prendre un jour de repos. « Elle est tellement dévouée et travailleuse, le plus dur pour elle était de prendre un jour de repos et de se relaxer. » révèle t-il.

Il semble qu’Alicia Vikander partage quelques qualités avec son personnage dans Tomb Raider, qui raconte les origines de la Lara Croft incarnée en 2001 par Angelina Jolie. Avec l’aide de Magnus Lygdback, Alicia a gagné beaucoup de muscles sur son corps d’un mètre soixante-cinq et de cinquante trois kilogrammes.

« Nous n’avions pas de nombre particulier en tête quand nous avons commencé. Il s’agit vraiment de comment vous vous sentez et de à quoi vous ressemblez. Il s’agit de construire un personnage, » dit-il. « Je pense que nous avons atteint notre objectif. Je suis ravi de la manière dont elle bouge, de la manière dont elle est et je pense qu’elle a fait son propre personnage. »

Tomb Raider sort au cinéma le 16 mars.

– Journaliste : Alicia Vikander montre sa confiance en son corps dans le nouveau Tomb Raider. La cover girl de Vogue a eu un entraînement intense pour avoir le corps de Lara Croft. Et j’ai rencontré l’entraîneur qui a rendu cela possible.

– Alicia Vikander : Je voulais qu’elle soit une femme forte physiquement, alors j’ai commencé a gagner du muscle et de la force.

Nous sommes sur le tournage environs 12 heures par jour, et là c’est un ajout de 45 minutes d’entraînement le matin.

– Journaliste : A quel point Alicia a t-elle gagné ?
– Magnus Lygdback: Je crois qu’elle a pris cinq kilogrammes.
– Journaliste : Vraiment ?
– Magnus Lygdback : Ouais.
– Journaliste: Et que des muscles ?
– Magnus Lygdback : Ouais.

– Journaliste : Je sais ce que vous vous dites, à 1 mètre 65 pour 53 kilogrammes, Alicia est une petite femme.

– Alicia Vikander : J’ai commencé à travailler trois mois avant le tournage avec Magnus. Ce film parle de la façon dont elle devient l’héroïne d’action que nous connaissons.

– Journaliste : Tomb Raider raconte les origines du personnage incarné par Angelina Jolie. En 2002, Angelina avait fait de la musculation et du taekwondo afin de se préparer pour le rôle. Et le résultat, était ceci.

Et vous pouvez voir le résultat d’Alicia également.

Cela n’a pas marché seulement pour Alicia. De Britney Spears à Alexander Skarsgard sur le tournage de Tarzan, Magnus a aidé d’autres célébrités à rester en forme.

– Journaliste : Je vais vous donner quelques noms et vous allez me révéler quelque chose à propos de votre entraînement avec eux. Katy Perry.
– Magnus Lygdback : Intelligente.
– Journaliste : Alexander Skarsgard.
– Magnus Lygdback : Une bête.
– Journaliste : Oh c’est une bête à la gym. Alicia, est-elle une bête à la gym également ?
– Magnus : Oh oui !


Ecrit par Jennifer Drysdale‍ pour ETonline.com | 09 février 2018 | Traduit par Alicia Vikander France ©



Vogue US (mars 2018)
08 Fév
2018
Posted by Amande  •  Filed under: Article/Interview, Magazine, Photoshoot & Portrait, Traduction, Vidéo

 
Cover Girl! La promotion de Tomb Raider commence et Alicia fait la couverture du très célèbre Vogue US du mois de mars 2018. Pour l’occasion l’actrice suédoise a réalisé un tout nouveau photoshoot signé Steven Klein. Retrouvez dans la galerie la couverture, ainsi que le photoshoot.


En janvier 2016, Alicia faisait pour la première fois la couverture de Vogue, et pour l’occasion elle avait joué dans un court métrage intitulé The Magic Diner avec la participation exceptionnelle de la rédactrice en chef du magazine, Anna Wintour.
Pour sa seconde couverture, deux ans plus tard, Alicia a joué dans la suite de ce court-métrage intitulé tout simplement The Magic Diner Part II. Retrouvez la vidéo ci dessous.

Je vous propose de retrouvez la traduction de l’article/interview du magazine dans les dossiers du site.

Comment Alicia Vikander s’est transformée en Lara Croft pour Tomb Raider

“Ça sera le plus proche que vous ne le serez jamais de l’un de vos sujets” dit Alicia Vikander en m’indiquant de me tenir à sa taille si je suis effrayée. Nous sommes sur un quad à deux places quelque part à l’extérieur de Joshua Tree. Nous venons de renoncer à notre droit de poursuivre en justice en cas de coup de soleil, de collision, d’hypothermie, ou de dommages causés par des animaux sauvages. Alicia Vikander est derrière le volant bien qu’elle n’ai pas son permis de conduire. Quelle est la pire chose qui pourrait arriver ? J’ai accidentellement dit ça à voix haute. “Le pire qui puisse nous arriver, c’est de se retourner, mais je ne vais pas nous retourner. Je vous le promets.”

La promenade en quad est une idée d’Alicia Vikander, un clin d’oeil à son personnage de Lara Croft dans Tomb Raider, un reboot du film de 2001 qui a transformé Angelina Jolie en héroïne d’action sur grand écran. Pour Alicia Vikander qui a gagné un Oscar pour The Danish Girl, le rôle est arrivé comme un rituel du Hollywood moderne, dans lequel un acteur est arraché du drame -Scarlett, Jennifer, Shailene- pour porter une franchise qui rapporte de l’argent. LIRE LA SUITE …

 



Posted by Amande  •  Filed under: Film, Tomb Raider

 
A un peu plus d’un mois de sa sortie au cinéma, je vous propose de découvrir deux nouveaux posters Tomb Raider dans la galerie.

 



IO Donna (février)
06 Fév
2018
Posted by Amande  •  Filed under: Magazine

 
Cover Girl! Alicia fait la couverture du magazine italien IO Donna du mois de février. Un tout nouveau shoot nous est dévoilé pour l’occasion. Retrouvez les scanns dans la galerie.


 



Posted by Amande  •  Filed under: Apparition Publique, Article/Interview, Suède, Talk Show

 
Le 31 janvier Alicia était l’invitée du talk-show scandinave Skavlan avec la réalisatrice d’Euphoria Lisa Langseth. Retrouvez 29 photos de son passage dans la galerie.