Alicia Vikander France - Votre unique source francophone sur l'actrice suédoise Alicia Vikander
Welcome Message
Bienvenue sur Alicia Vikander France, votre unique source francophone concernant l'actrice oscarisée suédoise, Alicia Vikander. Connue pour ses rôles dans 'Ex-Machina', 'The Danish Girl', 'Jason Bourne' et 'Tomb Raider'. Vous pourez suivre sur le site toute l'actualité professionelle de l'actrice à travers différents supports, tels que des photos, vidéos, traductions, etc. L'équipe vous souhaite à tous une excellente visite sur le site.
Latest Pictures
AV-LV-PreFall-2020-002.jpg
AV-LV-PreFall-2020-001.jpg
006~145.jpg
005~165.jpg
007~134.jpg
006~144.jpg
Posted on janvier 08, 2018 / by Amande in Apparition Publique, Los Angeles, Traduction, Vidéo

 
Comme annoncé, Alicia s’est rendue à la cérémonie des Golden Globes à Los Angeles le 07 janvier. Elle a remis le prix du “Meilleur film – Comédie/Comédie Musicale” en compagnie de Michael Keaton.
Sans grande surprise Alicia portait une robe signée Louis Vuitton, et noire afin de soutenir le mouvement TIME’S UP.

 

Journaliste : Alicia Vikander m’a rejoint, elle présente un prix ce soir. Vous avez été aux Golden Globes en tant que double nommée. En quoi est-ce différent ce soir de présenter ?

Alicia Vikander : Je dois dire … C’était une soirée fantastique il y a deux ans mais là je suis beaucoup plus détendue. [rire] D’une certaine manière c’est un autre genre d’amusement et j’apprécie de venir ici ce soir, pour célébrer tout les fantastiques acteurs, réalisateurs et films.

Journaliste : Vous avez gagnez un Oscar en 2016 pour The Danish Girl. Ou gardez vous votre Oscar? Parce que je crois qu’il y a une petite histoire.

Alicia Vikander : Et bien, c’est juste que j’ai beaucoup voyager et travailler depuis deux ans et je l’ai ramener récemment chez moi en Europe. Mais la fille de l’une de mes amies ici à Los Angeles l’a gardé pendant presque deux ans dans sa chambre.

Journaliste : Arrêtez. Deux ans?

Alicia Vikander : Oui, elle avait l’habitude de m’envoyer des photos en me tenant informé d’ou il était, et de comment allait Oscar.

Journaliste : C’est génial. Genre des amis viennent et disent “tu veux voir mon nouveau jeu vidéo” et là c’est genre “Tu veux voir un Oscar?” C’est super cool. Et parlons de Tomb Raider, qui sort au cinéma en mars. Dites moi en quoi celui là sera différent des films originaux avec Angelina Jolie?

Alicia Vikander : C’est une histoire centré sur les origines. C’est l’histoire dans laquelle on la voit devenir l’héroine que tout le monde connait. Il y aura plein de nouveaux éléments et surprises aussi pour les fans qui connaissent déjà l’histoire.

Journaliste : Vous savez, Angelina Jolie est là ce soir. L’avez-vous rencontrez?

Alicia Vikander : Non, je ne l’ai pas rencontré. J’espère que j’aurais la chance de la saluer ce soir.

 

Posted on décembre 07, 2017 / by Amande in Article/Interview, Euphoria, Festival, Traduction

 
L’actrice suédoise va recevoir le prix « Nordic Honorary Dragon » au 41ème Festival du Film de Göteborg, où son film Euphoria sera présenté en compétition.

Le film de Lisa Langseth dans lequel joue Alicia Vikander avec Eva Green aura sa première scandinave dans la ville natale d’Alicia Vikander en même temps que la sortie nationale du film en Suède, le 2 février 2018.

Le drame qui raconte l’histoire de deux sœurs qui cherchent à se réconcilier, est produit par B-Reel (Suède) en co-production avec la société de productions de l’actrice oscarisée Vikarious Productions (UK) et avec Dancing Camels (Allemagne) avec le soutien de Nordisk Film & TV Fond parmi d’autres. Il s’agit de la 3ème collaboration entre Lisa Langseth avec Alicia Vikander après Pure (2010) et Hotell (2013).

Alicia Vikander a dit : « C’est très agréable d’être honorée par le festival et de recevoir ce prix quand Euphoria sortira enfin en Suède. Travailler avec Lisa a été un plaisir. Lisa raconte des histoires que personne d’autre n’ose raconter, mais c’est authentique et cela traite de sujets auxquels tout le monde peut s’identifier. Euphoria est particulièrement spécial pour moi, parce qu’il s’agit du premier film que je co-produit. Il a une voix féminine, avec des talents féminins des deux côtés de la caméra. »

Lisa Langseth dont c’est le premier film en langue anglaise ajoute : « Euphoria touche des sujets auxquels nous ferons face dans nos vie un jour. Comment sommes nous capables de nous confronter aux choix que nous faisons. Qui est responsable de notre bonheur, et comment nous nous identifions à ceux qui nous sont proches. Alicia est géniale dans son rôle et cela a été incroyablement amusant et enrichissant de travailler avec elle une nouvelle fois. »

Euphoria a eu sa première mondiale au festival du film de Toronto, et sa première européenne à Zurich en septembre dernier. Le prochain grand rôle hollywoodien d’Alicia Vikander sera celui de Lara Croft dans Tomb Raider, réalisé par le norvégien Roar Uthaug, dont la sortie mondiale est prévue pour le 16 mars 2018.

Le 41ème festival du film international de Göteborg se déroulera du 26 janvier au 5 février 2018.

Ecrit par Annika Pham pour NordiskfilmogTVfond.com | 07 décembre 2017 | Traduit par Alicia Vikander France ©
 

Posted on novembre 11, 2017 / by Amande in Article/Interview, Association, Traduction

 

Depuis que le scandale Harvey Weinstein a frappé Hollywood, les langues se délient et les femmes parlent. Le journal suédois Svenska Dagbladet a publié une lettre signée par près de 600 actrices suédoises, dont Alicia Vikander dénoncant les violences et abus faites aux femmes dans le milieux du cinéma et du théâtre en Suède.

Je vous ai traduit l’article écrit par The Hollywood Reporter que vous pouvez lire ci dessous. J’ai fait le choix de cachez les témoignages pour ne pas heurter la sensibilité de certains, libre à vous de les lire en surlignant le texte entre les **

600 actrice suédoises, dont Alicia Vikander, dénoncent les abus sexuels dans le milieu du cinéma & du théâtre.

Inspirée par le mouvement #MeToo en réponse aux accusations d’agressions et de harcèlement sexuels contre le producteur Harvey Weinstein, la lettre dénonce l’échec de l’industrie suédoise a protéger les femmes des abus sexuels et de profiter du travail d’agresseurs connus.

L’actrice oscarisée Alicia Vikander a ajouté son nom à cette lettre ouverte qui a été signée par près de 600 actrices suédoises et qui dénonce les abus sexuels dans le milieux du cinéma et théâtre suédois.

« Réalisateurs, vous avez échoué. Producteurs, vous avez échoué. Compagnies de production, vous avez échoué. Directeur de théâtre, vous avez échoué. Politiciens, vous avez échoué » peut-on lire. « Il est de votre responsabilité que vous assurer que personne n’est abusée sexuellement sur son lieu de travail . »

Affirmant « une tolérance zéro concernant l’exploitation et la violence sexuelle » les signataires demandent que les employés des compagnies de théâtre, jusqu’aux maisons d’éditions et aux chaînes de télévision suédoises « arrêtent de protéger, d’engager et faire de l’argent sur des auteurs de violence sexuelles. »

La lettre a été publiée dans le journal suédois Svenska Dagbladet, avec des témoignages anonymes d’abus. « Dans un film, j’ai joué avec l’un des acteurs les plus connu en Suède et à l’étranger » raconte un témoignage. **« Lors d’une soirée il m’a suivi dans ma chambre d’hôtel, m’a poussé violemment sur le sol, s’est jeté sur moi, m’a tenu fermement et a rit avec un regard noir. La pensée « il va me violé » m’a traversé l’esprit, mais d’une manière ou d’une autre j’ai réussi à le repousser et j’ai couru. »**

« Lors de l’un de mes premiers jobs, **dans l’ascenseur du théâtre, j’ai été poussée par un acteur contre le mur, et il m’a dit de venir dans sa loge à trois heures sinon je ne travaillerais plus dans ce théâtre »** raconte une autre.

Un troisième témoignage raconte : « J’avais 23 ans et je m’était allongée sur un matelas entre les répétitions. L’un des chefs d’orchestre est venu et il m’a demandé s’il pouvait me masser. **Je n’en avais pas envie mais je n’ai pas pu dire non. Il s’est assi sur moi et a commencer à me masser. Ensuite il a commencer à se masturber. Et puis il a soulevé mon t-shirt et a éjaculé sur mon dos. Il est ensuite parti. Avant que la représentation ne commence le soir il m’a pris le bras et m’a dit que c’était sympa et que c’était notre secret. »**

En plus d’Alicia Vikander, il y a parmi les signataires de la lettre l’actrice Sofia Helin, star de la version original suédoise de la série The Bridge, et l’actrice Marie Goranzon.

La lettre conclue avec un avertissement pour les agresseurs ou ceux qui les protège. « Nous ne serons plus silencieuses » peut-on lire. « Nous amènerons les coupables devant la justice. Nous remettrons la honte là où elle doit être – sur les agresseurs et ceux qui les protège. Nous savons qui vous êtes. »

Le groupe a lancé son propre hashtag, #tystnadtagning (#silenceaction en suédois)
 

Posted on octobre 11, 2017 / by Amande in Article/Interview, Traduction

Le site Golden Globes s’est entretenu avec Alicia & Lisa lors de leur passage au Zurich Film Festival. Retrouvez la traduction de leur interview ci dessous.

 

The Sisterhood of Alicia Vikander

 

Si la Suisse aimerait changer le fait qu’elle est constamment confondue avec la Suède dans le reste du monde, le Festival du Film de Zurich n’a certainement pas aidé : après l’ouverture de la 13ème édition avec Borg vs McEnroe, mettant en scène l’un des plus grand joueur de tennis suédois, le jour suivant appartient au duo suédois Alicia Vikander et Lisa Langseth et leur film Euphoria. C’est leur troisième film ensemble après Pure (2010) et Hotell (2013), mais c’est la première fois que l’actrice nommée aux Golden Globes est également productrice. Le premier projet en langue anglaise pour la scénariste et réalisatrice Lisa Langseth raconte l’histoire de deux sœurs éloignées, Ines (Alicia Vikander) et Emilie (Eva Green) essayant de se réconcilier avec leur passé alors qu’elles séjournent dans une clinique luxueuse ou – lire la suite …

 

 
Le 22 septembre au soir Alicia s’est rendue avec Wim Wenders à l’avant première européenne de Submergence au San Sebastian Film Fesitval. Elle portait une robe Louis Vuitton. Retrouvez les première photos dans la galerie.

Retrouvez dans les dossiers du site la traduction de l’article de Variety sur Alicia au festival de San Sebastian.

Festival du Film de San Sebastian : Alicia Vikander à propos de Submergence, de l’amour moderne et des femmes au cinéma

 

Alicia Vikander et Wim Wenders sont présents à la première européenne de Submergence au Festival du Film de San Sebastian.

Dans un flashback dans Submergence, le dernier film de Wim Wenders avec Alicia Vikander et James McAvoy, le personnage de McAvoy, James un espion britannique fait son jogging, dépassant Alicia Vikander qui incarne Danielle Flinders, sur une plage française.

Il suggère un déjeuner. Et c’est à peu près la dernière fois dans leur courte relation de séduction que lui, un homme d’action fait un pas. C’est Danny qui le fait attendre au déjeuner à cause de son travail et change de sujet de conversation pour aller du professionnel au personnel ; quand elle ouvre la porte de sa chambre d’hôtel et qu’il ne réagit pas, elle l’entraîne gracieusement dans la chambre et mène les préliminaires.

Ça, précise Alicia Vikander lors de la présentation du film au Festival de San Sebastian avec Wim Wender, allait de paire avec la représentation de l’amour moderne. « Peut-être que pour une jeune génération c’est la réalité dans le sens où cela peut aller dans les deux sens. C’est à propos de la personnalité, pas du genre. » lire la suite …

 

 
Notre Alicia internationale est actuellement à Singapour où elle s’est rendue le 16 août à l’ouverture de l’exposition “SerpentiForm” de la marque dont elle est l’ambassadrice, Bulgari. Retrouvez pour l’instant une photo dans la galerie.

A l’occasion de son passage à Singapour pour Bulgari, Alicia a donné une interview à Buro 24/7. Je vous propose de lire la traduction de l’article ci-dessous.

Forte, sophistiquée et fougueuse. Une discussion franche avec Alicia Vikander à propos de l’égalité des sexes dans les films, de la différence entre le petit et grand écran, et la définition de ce qu’elle trouve sexy.

« Cela sauve la vie ! » s’exclame Alicia Vikander. Je lui ai amené l’un des ventilateurs pliables de Buro 24/7. « Je collectionne les ventilateurs de partout dans le monde » confesse t-elle, tournant le ventilateur dans ses mains cherchant à ouvrir le plastique. Et quand j’offre de l’aider elle amène le plastique à sa bouche et le déchire avec les dents. « C’est bon » dit-elle en souriant. « Je l’ai arraché ».

Le cadeau déballé, elle se détend. Les jambes croisées, les cheveux élégamment coiffés en un chignon bas et assise sur une chaise en or Tiffany au troisième étage du « ArtScience Museum » à Singapour -le même lieu ou se trouve l’exposition « SerpentiForm » pour laquelle elle officie en tant qu’ambassadrice de la marque- chaque mouvements de main révèle les diamants Bulgari de son bracelet Serpenti; chaque mouvement de tête dévoile des boucles d’oreilles brillante Serpenti. Alicia Vikander est étincelante. lire la suite …

J’ai également réalisé la traduction de l’interview qu’Alicia a réalisé pour Harper’s Bazaar.

5 MINUTES AVEC … ALICIA VIKANDER

Nous avons parlé avec l’actrice connue pour Ex Machina et The Danish Girl.

S’il y a une actrice dont tout le monde parle en ce moment, c’est Alicia Vikander. Après avoir fait ses débuts à la télévision suédoise au milieu des années 2000, la beauté de 28 ans a commencé une nouvelle carrière quand elle a décroché un Oscar dans la catégorie « meilleure actrice dans un second rôle » pour son interprétation de Gerda Wegener dans le film The Danish Girl sortie en 2015.

Alicia Vikander est ici à Singapour pour le lancement de l’exposition de Bulgari « SerpentiForm » en tant qu’ambassadrice de la marque. Au ArtScience Museum, « SerpentiForm » est une belle exposition dédié à la fascinante créature et à l’une des icônes les plus emblématique de Bulgari. Les nombreuses façons dont le serpent, eh bien, serpente dans le royaume de l’art, du bijoux, de la mode et du design sont explorés dans plus de 150 expositions. lire la suite …

 

Posted on août 01, 2017 / by Amande in Magazine, Traduction

 
Cover Girl! Alicia fait la couverture du magazine ELLE US du mois de septembre 2017. La couverture est disponible dans la galerie. Et en attendant de découvrir les scanns et le photoshoot, je vous propose de lire la traduction de l’article du site ELLE ci dessous.

Dans le monde de la mode, le mois de septembre porte sur le pouvoir. Qui de mieux pour illustrer cela qu’Alicia Vikander, une actrice à mi-parcours entre les films indépendants et les blockbusters ?

Après avoir été dans le radar d’Hollywood depuis quelques années, l’incomparable, talentueuse et réfléchie Alicia Vikander à déjà été récompensée d’un Oscar, conquis Michael Fassbender et dominé les films dramatiques indépendants.

Son dernier film d’époque, Tulip Fever a été tourné il y a trois ans – avant The Danish Girl, et avant qu’elle ne rencontre Michael Fassbender. Harvey Weinstein a présenté au réalisateur Justin Chadwick le script de Tulip Fever et l’a invité à lancer le film; après une brève rencontre avec Alicia Vikander, Justin Chadwick dit : « Je suis retourné voir Harvey et lui ai dit que j’avais trouvé notre star. Nous avons construit le film autour d’Alicia. »

Voici un aperçu de l’interview d’Alicia Vikander que vous retrouverez dans l’édition de septembre :

Sur le sentiment de puissance grâce aux scènes d’actions dans son prochain film, Tomb Raider : « J’aime les gros films pop-corns. Je n’avais jamais fait de scènes d’action de ce niveau avant – même pas un petit peu. J’ai l’impression d’être revenue à la danse – l’entraînement, l’intensité. Vous devez être conscient de vos mouvements avec les câbles, et de savoir comment fonctionne votre corps. Je n’avais jamais été capable de porté mon poids, et le jour où vous y arrivez c’est assez puissant. »

Sur la triste vérité de trouver de nouveaux rôles stimulants : [Des rôles complexes comme celui dans Hotell] sont réellement difficiles à trouver, ce qui est triste. C’est encore – des femmes écrites en sécurité. »

Pour ELLE.com | 01er août 2017 | Traduction par Alicia Vikander France
 

Posted on juillet 30, 2017 / by Amande in Film, Informations, Submergence, Traduction

 

Le prochain film de Wim Wenders Submergence aura sa première mondiale dans la section “Présentation spéciale” au Festival du Film de Toronto (TIFF) cette année.

Le film est une histoire d’amour contemporaine qui nous emmène dans les deux mondes très différents de ses deux protagonistes. Danielle Flinders (Alicia Vikander) et James More (James McAvoy) sont deux jeunes gens engagés à faire du monde un endroit plus sûr. Ils sont tous les deux prêts pour une mission dangereuse dans leurs causes respectives et ont choisit de le faire dans un hôtel en retrait sur la côte atlantique de la France en Normandie. Quand ils se rencontrent par hasard, tomber amoureux est la dernière chose à laquelle ils s’attendaient…

Submergence à une portée géopolitique. C’est sombre et lumineux, dangereux et mystérieux. Le film est transparent sur l’attirance brute et l’amour entre les être humains et nous rappelle que le but premier en tant que membre de la race humaine est d’aimer et de se protéger mutuellement.

Wim-Wenders.com | 30 juillet 2017 | Traduit par Alicia Vikander France

Submergence est une histoire d’amour qui nous emmène dans les deux mondes très différents de ses deux protagonistes, Danielle Flinders (Alicia Vikander) et James More (James McAvoy). Ils se rencontrent par hasard dans un hôtel en retrait en Normandie où ils se préparent tous les deux à partir pour une mission dangereuse. Ils tombent amoureux sans le vouloir mais reconnaissent très vite qu’ils sont l’un pour l’autre l’amour de leurs vies. Quand ils doivent se séparer, nous découvrons que James travaille pour les services secrets britanniques. Il est impliqué dans une mission en Somalie pour suivre une source concernant des kamikazes qui s’infiltrent en Europe. Danielle ‘Danny’ Flinders est une bio-mathématicienne travaillant sur un projet de plongée sous-marine pour appuyer sa théorie sur l’origine de la vie sur terre. Très vite ils sont à l’écart du monde. James est retenu en otage par des combattants djihadistes et n’a aucun moyen de contacter Danny, elle doit aller au fond de l’océan sans savoir si James est toujours vivant …

NeueRoadMovies.com | 30 juillet 2017 | Traduit par Alicia Vikander France

 

Posted on juillet 14, 2017 / by Amande in Article/Interview, Tomb Raider, Traduction

 
A l’occasion du Comic Con de San Diego qui se déroule en ce mois de juillet, le magazine Entertainement Weekly nous dévoile une nouvelle image de Tomb Raider, accompagnée d’un article et d’une interview d’Alicia. Et découvrez sans plus tarder la traduction ci-dessous. Bonne lecture.


Alicia Vikander, la star de Tomb Raider discute de sa version de Lara Croft.

L’actrice lauréate d’un Oscar parle également du « mélange de joie et tristesse » qu’elle a ressenti en regardant Wonder Woman.

Lara Croft découvre ses racines.

Le reboot de Tomb Raider qui sortira l’année prochaine et qui est adapté du jeu vidéo de 2013 dévoile Lara Croft (Alicia Vikander) comme une jeune femme ayant un travail ordinaire à Londres. Un indice la conduit à se lancer à la recherche de son père archéologue (Dominic West) présumé mort.

« Elle est féroce, forte, curieuse et intelligente » dit Alicia Vikander, « mais nous avons éliminé toute son expérience. Elle n’a vécue aucune aventure pour le moment. Elle pensait que son père était un homme d’affaire vivant dans la banlieue de Londres, mais elle découvre certaines informations. C’est le commencement. »

Pour l’actrice de 28 ans, commencer au début était l’une des raisons majeurs pour faire le film. « J’étais surprise que ma mère sache ce qu’est Tomb Raider. Cela vient du fait qu’Angelina Jolie a fait de Lara Croft une icône. Mais c’est un beau moyen de montrer un personnage très aimé sous différents angles. »

Il est intéressant de constater qu’Angelina Jolie a joué dans le premier Tomb Raider en 2001 deux ans après avoir remporter l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Une vie volée (Girl, Interrupted en VO), une chronologie qui fait écho à Alicia Vikander. (L’actrice suédoise a été récompensée par l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 2016 pour The Danish Girl). « Je suis émotionnellement attirée par ce qui est vraiment différent de ce que j’ai pu faire auparavant. » dit-elle. « Naturellement, cela me donne un frisson supplémentaire. J’ai principalement fait des drames et des films indépendants au cours de ma carrière, mais je ne sais combien de fois j’ai regardé de gros films d’aventures comme Indiana Jones ou La Momie. J’aime être embarquée dans ces grands voyages, et avoir un rôle d’action a toujours été un de mes rêves d’enfant. »

Le passé de danseuse d’Alicia Vikander l’a préparé à tous les challenges auxquels le réalisateur Roar Uthaug (à qui l’on doit The Wave, l’intense film catastrophe de 2015) l’a confronté.

« Tout comme dans The Wave, nous avons beaucoup de séquences aquatiques » dit-elle. « J’ai passé mes deux derniers jours de tournage dans un tank et c’était mon 16ème jour complet passé complètement trempée ou immergée dans l’eau. »

Donc quand viendra le 16 mars 2018 nous pourrons voir Lara Croft -et Alicia Vikander- qui nage ou qui coule. « Pour l’une des scènes, nous avons utilisé à Londres le lieu où s’est déroulé le rafting pendant les jeux olympiques. » dit-elle avec un rire perplexe. « Ils m’ont jetée dans la rivière -avec les mains liées- une cinquantaine de fois. Je n’avais pas besoin de jouer, juste de réagir. »

Alicia Vikander se sent également encouragée par le succès d’une héroïne sur grand écran. « Je suis allée au cinéma et j’ai vu Wonder Woman l’autre jour. C’est un mélange de joie et tristesse que j’ai ressenti en pensant « Oh, mon dieu, je n’avais encore jamais vu de femme comme ça sur grand écran » et je me demande combien d’histoires il y a eu au cours des années qui n’ont pas été racontées. Si Wonder Woman a eu un si grand impact, qui est mérité, alors nous devons usés de dix fois plus de force pour réaliser des changements. Parce cela doit se dérouler ainsi. »

Ecrit par Joe McGovern pour Entertainement Weekly | 13 juillet 2017 | Traduit par Alicia Vikander France ©


 

Posted on juillet 03, 2017 / by Amande in Article/Interview, Traduction

 
Le site de Vogue UK a dévoilé un article/interview concernant/avec Alicia. Elle y parle de Tomb Raider, Tulip Fever, de bijoux et du mariage. Je vous invite à lire la traduction ci dessous réalisée par Alicia Vikander France.


Alicia Vikander : Sur le courage et le fait d’acheter ses propres bijoux.

L’actrice -qui était réunie avec ses collègues ambassadeurs de la marque Bulgari à la Scuola Grande della Misericordia à Venise pour la célébration de Festa, la nouvelle collection de bijoux de la maison, récompensée d’un Oscar, et qui a été en couverture de Vogue – Alicia Vikander raconte à la responsable éditoriale et rédactrice bijoux de Vogue, Carol Woolton, ce que les bijoux signifient pour elle, et pourquoi elle est plus forte qu’elle n’y paraît.

Vêtue d’un jean noir et d’une veste, Alicia Vikander est simple devant la splendeur baroque de l’hôtel Gritti à Venise où elle séjourne pour se rendre à la soirée Festa de Bulgari avec son conjoint Michael Fassbender. Elle a récemment terminé le tournage de Tomb Raider dans lequel elle incarne Lara Croft (sortie en mars 2018), mais en regardant ses traits délicats et sa petite taille, il est difficile de croire qu’elle a la force physique pour les cascades périlleuses requises.

Lire la suite …