twitter instagram
007~134.jpg
006~144.jpg
005~164.jpg
004~185.jpg
003~199.jpg
002~205.jpg
001~240.jpg
005~163.jpg
004~184.jpg
AV-PFW-LV-ADD_287729.jpg
AV-PFW-LV-ADD_287629.jpg

Posted by Amande  •  Filed under: Association, Pink Ribbon, Traduction, Vidéo

 
Comme vous le savez si vous suivez le site depuis minimum un mois, Alicia participe a la campagne suédoise dédiée à la diffusion de l’information sur le cancer du sein. Elle a d’ailleurs créé le ruban rose symbolisant cette campagne.
Je vous propose aujourd’hui de découvrir une nouvelle vidéo mise en ligne sur le twitter de CancerFonden dans laquelle elle parle pour la première fois de sa mère qui a eu un cancer. La vidéo est en suédois sous titré anglais, et j’ai réalisé la traduction française à lire juste en dessous.

Ma mère a eu un cancer assez grave il y a quatre ans. C’était à peu près au moment où ma carrière décollait à l’international. J’ai presque refusé l’un de mes premiers rôles majeurs parce que partir était juste impensable. Tout ce que je voulais c’était être près d’elle, assise a son chevet, lui tenir la main et lui parler. Être simplement là pour elle. Ça représente beaucoup qu’elle m’est donnée cette force, en me montrant que le mieux pour moi comme pour elle était de faire mon travail. Elle m’a fait ce cadeau. Elle est maintenant guérie, ce qui est magnifique. J’ai rencontré les médecins et le personnel soignant qui la traitait et c’était de vrais anges. C’était difficile. Par la suite, quand j’ai commencé à en parler j’ai réalisé à quel point je n’avais aucune idée des gens autour de moi qui avaient vécu la même chose. Ça m’a ouvert les yeux.