Alicia Vikander France - Votre unique source francophone sur l'actrice suédoise Alicia Vikander
Welcome Message
Bienvenue sur Alicia Vikander France, votre unique source francophone concernant l'actrice oscarisée suédoise, Alicia Vikander. Connue pour ses rôles dans 'Ex-Machina', 'The Danish Girl', 'Jason Bourne' et 'Tomb Raider'. Vous pourez suivre sur le site toute l'actualité professionelle de l'actrice à travers différents supports, tels que des photos, vidéos, traductions, etc. L'équipe vous souhaite à tous une excellente visite sur le site.
Latest Pictures
AV-ELLE-FR-SCANS-09-20-005_28129.jpg
AV-ELLE-FR-SCANS-09-20-006.jpg
AV-ELLE-FR-SCANS-09-20-005.jpg
AV-ELLE-FR-SCANS-09-20-004.jpg
AV-ELLE-FR-SCANS-09-20-003.jpg
AV-ELLE-FR-SCANS-09-20-002.jpg

Posted on juillet 25, 2016 / by Amande / in Article/Interview, New York, Traduction

Le 25 juillet toujours en press junket, Alicia et Michael ont répondu a des questions sur le tumblr d’Entertainement Weekly. Je vous ai traduit les questions réponses.

tumblr_oavrer4zJm1qd4rf5o1_540
→ Michael et Alicia, ce film est adapté d’un livre, pouvez vous nous dire le meilleur livre que vous ayez lu récemment ? J’ai besoin de conseils!

MF : Harry Hole series
AV :1Q84 by Haruki Marukami

→ Michael, est-ce que vous aimez James McAvoy ? Repondez par « Oui » ou bien « Je peux l’embrasser maintenant »

MF : J’aime James McAvoy. Fort.

→ Si vous pouviez vivre la vie de l’un de vos personnages, lequel choisiriez-vous ? Passez une bonne journée !

AV : Ava, dans le monde réel.
MF : Magneto, dans un monde de faux semblants.

→ Michael et Alicia, vous étiez dans deux des films les plus visuellement géniaux l’année dernière, MacBeth et Ex Machina. The Light Between Oceans à l’air génial aussi. Quels sont vos films préférés basés sur l’attrait visuel, cinématographique ?

MF : Gone with the Winds
AV : J’ai adoré MacBeth aussi.

→ Comment était-ce de travailler avec Rachel Weisz ?

MF & AV : Qui est Rachel Weisz ? Enfaite ça a été un plaisir et une joie.

→ Michael et Alicia, préféreriez vous vous battre contre 100 chevaux de la taille d’un canard ou un canard de la taille d’un cheval ?

MF : Je prendrais le canard de la taille d’un cheval.
AV : J’ai déjà eu cette question ! Un canard de la taille d’un cheval, je pourrais le battre. Je serait terrifiée face à 100 chevaux de la taille d’un canard.

→ C’est une question pour Michael & Alicia. Avez vous eu la chance de rencontrez ou de parlez à M.L Stedman ? (l’auteur du livre) Vous a t-elle aidés a mieux comprendre vos personnages et leurs actions ? Merci.

AV : Elle est venue assez tard pendant le tournage pour visiter. C’était très sympa de la rencontrer.
MF : C’était génial de rencontrer la créatrice de Tom et Isabel.

→ Était-ce difficile de tourner avec les bébés et les enfants, car ils peuvent être imprévisibles ?

MF : Oui parce qu’ils sont imprévisibles, mais ils sont aussi une source d’inspiration. La jeune Florence qui bien qu’elle ai 4 ans était bien plus sage que son âge.
AV : Ça l’était. Ils vous défient.

→ Michael, qu’avez vous en commun avec Tom ? Quels sont les similarités entre vous ?

MF : Sa loyauté.

→ Michael, avez vous un genre d’oiseau préféré ? Vos cris d’oiseaux sont merveilleux.

MF : J’aimerais être un aigle ou un roitelet. Le roi des oiseaux.

→ Hey, avez-vous des TV show préférés ?

AV : Chef’s Table, j’ai hâte pour la saison 2.
MF : The Jinx !

→ Pour Michael, si vous pouviez réaliser le film de votre choix, quel en serait le sujet ?

MF : Probablement quelque chose en rapport avec la course automobile.

→ Michael et Alicia, comment était-ce de travailler avec Derek Cianfrance ? Ce film sera t-il aussi émotionnellement dévastateur que Blue Valentine ? (Et de combien de vin et de kleenex aurais-je besoin?)

MF : Une expérience géniale. (Et pour tes questions, oui, beaucoup).
AV : Je me suis retrouvée dans la même situation avec ces deux films précédents. Et oui !

→ Quel est votre film préféré?

MF : Le Parrain, The Big Lebowski, Apocalypto.

→ C’est le seul endroit ou j’aurais jamais la chance de ,en quelque sorte, parler avec Michael Fassbender. Donc ma question est, avez vous pleurez en tournant le film ? (parce que moi oui et juste en regardant le trailer) Et comment était-ce de travailler avec Alicia ?

MF : Eh bien, tu peux le voir je pleure dans le film ! Et en le commençant, en le tournant, en le finissant et en le lisant !

→ Michael, Alicia, votre première pensée en lisant le script ?

AV : J’ai été époustoufflée. Je me suis retrouvée à pleurer en lisant le script ce qui n’est jamais vraiment arrivé avant.
MF : J’ai été très ému.

→ Hey les gars…Quel a été le moment le plus mémorable du tournage ?

AV : Michael en train de traire les chèvres.
MF : Moi, en train de traire les chèvres.

→ Pour Alicia, quel est votre nourriture suédoise préférée ? Et pour Michael, quel est votre nourriture irlandaise préféré ?

AV : Skagenrora sur des toasts.
MF : Je peux te dire quelle est la nourriture irlandaise que j’aime le moins. Le ragoût irlandais. Ce que j’aime, le petit déjeuner irlandais avec du thé.

→ A propos du livre, Russel Crowe a dit « Il y a trop de tristesse, on ne sait plus où mettre son cœur ». Qu’avez vous fait pour vous relaxez et amusez pendant le tournage entre toutes ses scènes déchirantes? Merci.

MF : Nous avons fait des soirées cinéma et cuisiné des écrevisses.

→ Y avait-il pendant le tournage un casse-croûte populaire ? (Quels sont vos casse-croûtes préférés?)

AV & MF : Hot Wiskey ! Il faisait froid là-bas !

→ Avez vous ramenez quelque chose avec vous du tournage ?

AV & MF : Nous avons tous les deux eu une flasque par le fermier qui habitait la maison dans laquelle nous avons tourné.

→ Qui a souffert le plus : Hannah, Isabel ou Tom ?

AV : C’est la beauté de notre film. Ils sont tous très tourmentés dans ce film. Et attachants.

→ Si vous n’étiez pas acteur quel métier pensez-vous que vous exerceriez ?

AV : Mes amis m’appellent souvent leur agent de voyage, parce que j’adore planifier les vacances et itinéraires, avec les restaurants, les endroits à visités. Donc agent de voyage. Ha ha ha ha.

→ Qui est votre personnage de fiction préféré ?

AV : Simplet de Blanche-Neige. Il a l’air d’aimer la vie.
MF : Raoul Duke de Las Vegas Parano.

→ Salut Michael & Alicia, quel est la partie de votre métier que vous préférez ?

AV : J’aime m’échapper dans un monde fictionnel et les possibilités d’être dans les chaussures d’autres personnalités et personnages.
MF : L’évasion.

→ Salut Michael & Alicia, si vous pouviez passer une journée avec une personne (vivante ou morte) avec qui ce serait ? (L’Italie vous aime)

MF : Jesus Christ
AV : Ingrid Bergman

→ Michael & Alicia, quelle est votre chanson préférée en ce moment ?

AV & MF : Don’t Look Any Further de Dennis Edwards et Love Got To Do With It de Tina Turner.

→ Salut Alicia et Michael, d’où/ de qui est venue l’inspiration pour les rôles d’Isabel et Tom en tant que famille et parents ? Merci.

MF & AV : The Brady Bunch.

→ Est-ce que l’un d’entre vous aimerait s’essayer à la réalisation ?

MF : Oui !

→ Est-ce que l’un de vous se considère comme superstitieux ?

AV & MF
 : Tous les deux.

→ Comment était-ce de tourner en Australie ?

AV : Surf, pêche, grillade, camping, tournage, manger du pop corn. Amusant.

→ Y a t-il des réalisateurs, acteurs avec lesquels vous aimeriez jouer ?

AV : Jacques Audiard.
MF : Pareil. Et les frères Cohen.

→ Avez vous trouvez plus difficiles vos personnages comparer à certains de vos autres rôles ?

MF : C’est quelque chose de difficile à mesurer.

Mr Fassbender, que ressentez-vous pour les requins ? Mlle Vikander, lequel de vos films est votre préféré ?

MF : Requin : grandiose et effrayant. Et mon film préféré est Hunger.
AV : Requin : Un optimisme prudent. Et Ex Machina.

Merci à tous pour vos questions. On s’est bien amusés.
Michael Fassbender et Alicia Vikander.

Traduction: Alicia Vikander France.
Créditez pour tout emprunt. Merci

 






Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *