Alicia Vikander France - Votre unique source francophone sur l'actrice suédoise Alicia Vikander
Welcome Message
Bienvenue sur Alicia Vikander France, votre unique source francophone concernant l'actrice oscarisée suédoise, Alicia Vikander. Connue pour ses rôles dans 'Ex-Machina', 'The Danish Girl', 'Jason Bourne' et 'Tomb Raider'. Vous pourez suivre sur le site toute l'actualité professionelle de l'actrice à travers différents supports, tels que des photos, vidéos, traductions, etc. L'équipe vous souhaite à tous une excellente visite sur le site.
Latest Pictures
LV-VOLT-AD-002.jpg
LV-VOLT-AD-001.jpg
THE-GLORIAS-BTS-002.jpg
AV-Elle-UK-scans-014.jpg
AV-Elle-UK-scans-013.jpg
AV-Elle-UK-scans-012.jpg

Posted on février 23, 2016 / by Amande / in Article/Interview, Traduction

Le site People a mis en ligne une vidéo d’Alicia avec un article.

Traduction de la vidéo par Quarante2minutes

Je pense que c’est juste le fait d’être une actrice qui me donnait peur de ne pas avoir le job suivant, et reconnaître qu’on est privilégié quand on continue à travailler. Quand je pense au début, en particulier les premières années, quand j’ai commencé, il y a eu plusieurs fois où… Même ma mère qui est actrice, je l’ai observée, je l’ai regardée évoluer sur scène. Elle me disait que si je le voulais vraiment à ce point, j’avais besoin de cette passion pour savoir si je pouvais continuer, me battre pour ça et avancer. Continuer à rêver et espérer. C’était une période difficile. Mais je revenais toujours… Je travaillais chez un fleuriste, avec mes amis, ça m’a aidé à être créative avec mes amis. On a écrit des choses ensemble et fait des films courts. Ça a entretenu ma flamme en quelque sorte. Je pense que ça a été difficile. J’ai été, à plusieurs reprises, extrêmement nerveuse en entrant dans une pièce en pensant que les autres savaient ce qu’ils faisaient, et que moi on me donnait ma chance. Une chose pour laquelle je suis très reconnaissante c’est qu’à un moment, j’ai réussi à m’ouvrir et à parler aux gens. Ils m’ont fait une place, m’ont assuré que je n’étais pas seule. C’est une chose qui m’a beaucoup aidée ces dernières années. Au moins maintenant, j’ai bien moins de mal à parler en public, parler aux gens, partager, et écouter les autres quand tu te poses des questions.

Traduction de l’article par Alicia Vikander France

Alicia Vikander avant d’être célèbre : L’actrice nommée aux Oscars pour The Danish Girl a travaillé chez un fleuriste et dans un magasin Levis.

Avant d’être une actrice nommée aux Oscars, Alicia Vikander travaillait dans un magasin. Au début de sa carrière « Je travaillais chez un fleuriste, et dans un magasin Levis avec mes amis » révèle t-elle à People dans cette vidéo exclusive.
Ce fut un « moment difficile » dans sa vie, comme la plupart des acteurs elle devait gérer l’incertitude de son choix de carrière, et si oui ou non elle avait la passion de repousser les échecs et de se battre pour ce qu’elle voulait. Cependant, être entourée de ses amis l’a aidée a perseverer.

« Cela aide d’être capable d’être créative avec ses amis », rappelle la star de The Danish Girl. « Nous écrivions, et faisions des court-métrages, ce genre de truc m’a gardée sur la voie. »

Après avoir été refusée à l’école de théâtre [de Stockholm], Alicia Vikander a envisagé d’aller à l’université plutôt que de continuer dans la comédie, mais elle a décroché son premier rôle dans un film, Pure.
« Ce rôle a été un moyen pour moi de réaliser à quel point j’aimais sincèrement ça. » dit-elle. « Mais c’était aussi un cadeau. Lisa [Langseth], la réalisatrice m’a donnée l’opportunité de jouer un personnage audacieux, ce qui est assez rare à 19/20 ans. »

Cela a été une grande année pour l’actrice d’Ex Machina. Son rôle de Gerda Wegener, la femme de l’artiste transgenre Lili Elbe (Eddie Redmayne) dans The Danish Girl lui a valu une nomination aux Oscars et elle a gagné le prix de la « Meilleure actrice dans un second rôle » aux Screen Actors Guild Awards et aux Critics Choice Awards.

Pour se préparer pour le rôle, elle n’a pas simplement chercher qui était Gerda, elle a également discuté avec des membres de la communauté transgenre, dont les amis et partenaires, ce qui l’a aidée à réaliser que « c’est à propos des gens et des relations. »

« Beaucoup voulaient faire remarquer à quel point c’était solitaire, et les gens les entourant oublient parfois qu’ils changent eux aussi » dit-elle. « Donc, ça a été un moment clé pour moi. »

Si vous prenez la traduction créditez les auteurs, merci.






Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *